English Translation

Dean's Office of the Faculty of Medicine of the German Charles University in Prague. 81049/41. 16 3.10.79 Reich Protector Bonman u. Mabeen. Einftelle. Eingeer 6. OKT. 1941 To Mr. finL. Bearh. VH/PVVGE Re i c h s p r o t e k t or in Bohemia and Moravia, respectively, by Mr. Ministerial Councillor Dr. Hansl, Prague. BEESESEEEEEEE Dear Ministerial Council I Referring to our telephonic meeting, I take a position on the letter from Prof. Dr. Beutel to Mr. Under-Secretary of State of Burgsdorff, as follows: The letter was initiated by a communication from the head of the technical firm in the general hospital, Ing. Humhal, who expressed concern about the continuation of the reconstructions in the former SS hospital for the purposes of the future X-ray Central Institute, had not yet been granted permission by the Czech Ministry of Social Affairs and Health for the construction,the Ministry even intended to use the former S.S. hospital in another way and had also approached it with a request to the Reichsprotector, whose execution was still pending. I can tell you from my own experience that on August 18th, Dr. Nagy from the office of the President of the State of Schubert had informed me that it was difficult to start building for the adaptations in the former SS-Laza-rett for the purposes of the Klinik Hohlbaum and the X-ray-Zentral-