English Translation

34a 334 Collection of laws and regulations, No 90. Owners of the performing force aaf Grund falling within heading Nos 531, 532, 533, 534 a) and of Article II of the Constitutional Authorization Machinery, as defined in the Note to the Law on Tariffs of 15 December 1938, S.G. and V. No 535 and the Note on heading No 330: No 538], for machinery § 1. Heading No 539 (except for engines and dynamos referred to in the note The rates of duty laid down in Article I(2) of Regulation No 539), for electrical appliances of 10 June 1933, p. 89 Motor ploughs of tariff heading 553 (d) which are fixed (pig fat and goose fat melted raw, including during the period of validity of this Regulation) shall be imported for which a reduction of up to and including 31. (b) melted out . . . 120-K. (2) Similarly, the reduction in import duty may be granted for the most important and significant §2 replacement components of such machinery imported from abroad. This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. It will be confirmed by the Minister of Finance when they are introduced during the effective agreement with the ministers involved in this regulation and their actual affiliation to these Dr. Hácha m. p. machines is demonstrated. Beran m.p. § 2. Dr. Chvalkovským.p . Syrový m. P. (1) If this reduction is granted, Dr Fischer m. p. Ing. Eliáš m.p. shall receive the reduced duty at the level equal to the following Dr Kalfus m. P. Cipera m. per cent of the general rate of duty Dr Kapras m.P. Dr. After work m. pp.: Dr Krejčí m. Fr. Dr Klumpar m. pi. at Tar Nos (Pos.) 528, 529, Dr Šádek m. pr. Dr Havelka m. pos. 530 a). 530 c) Note 538. 15 %, in the case of Tar Nos 527, 530 b), 50 534 b), 535,536 and 53720% 90. in the cases of Tar nos 526 . . . 25 %. Government Decree (2) For tractors and motor ploughs of 27 March 1939, Tar No 553 d), a reduction of 40% in the duty rate applicable to customs reductions for imports of machinery and equipment is granted. § 3. The Government of the Protectorate of Bohemia The Ministry of Finance may, prior to de- and Moravia, with the consent of the decision on the request for customs relief holders of the executing force on the basis of this regulation, issue the opinion of Art. II of the Constitutional Enforcement Act of 15 December 1938, p. This Regulation shall enter into force on 1 April 1939 in class XL [with the exception of machines which are in operation; it shall be published by the Finance Minister 07576