English Translation

6a -2 - The German population of Königshof (OLB Kladno) complains about the official working at the post office of Travniček, who does not deny a word of German, so that an agreement with him is impossible. The districtant in Trebitsch (OLb Iglau) still uses Czech forms. By the Eisenbahnerkonsumverein, Ein-u, Verkaufsgessenschaft in Chotzen (OLB Pardubitz) naue Miti member books were published, which, although German members are also present, were only printed in Czech in one language. The municipal council in Ketkowitz (OLb Iglau) still uses stamps with purely Czech text. The inscriptions in the waiting room of the Czech doctor Dr. Havelka in Iglau, Brauhausgasse, are either purely Czech or only in the second line also in German Sorache. ++ The patient records in the hospital in Kladno are only in Czech. Also the doctors and the rest of the person are only extremely reluctant to use the German language. ++ The Bürgerliche Vorschusskasse in Raudnitz (OLB Kladno) uses the name "Kö" on its invoices.++ The utility office of the city of Laun (OLb Kladna) sent almost all German inhabitants one-language Czech filled clothes cards. ++ The German sawmill owner Görner in Swietla (OLB Staye Kladno) sent a request to the Geneinde Wilkanow on a business matter in German language, Das ganan Gemeindeant sent this letter back unanswered with the notification that the request was to be repeated in Czech language to yny, since one does not understand the German. ++ At the Sokol building, in Lissitz (OLB Brno), the metal letters were removed on the anorination of the district captain in Bos-kowitz in the course of the removal of Sokol reminder signs. The places where the letters were fixed are now white, while the building carries a yellow paint, so that the Vort Sokol is still clearly visible. ffan In Neubidzhov (OLB Kolin) should start this week untraining courses for teachers of the primary and elementary schools. A proposal by the German-friendly professor Chlup on the design of the training room with pictures of the leader and the president, as well as the flags of the empire, etc., and the ceremonial opening of the course with a guided lecture was rejected by the school inspector Strupek. To the Ministry of Education, the retraining courses are to be completed until further notice.