English Translation

The gendarme station Železný Brod, the district of Semily. Protocol. written on 3 October l939 at the genius station in Železna Brod. Present: high guard.Josef Podlipný as interrogator, officer Václav Freylich as enroller and Vaclav Hájek, unstoppable residence as questioned. Before May: The subject of this protocol is interrogation of Václava Hájek, accused of damage to the body. Václav Hájek, after getting to know the case and asking him to speak the truth, states: On October 28th 1939, I went after almost all the inns in Železný Brod, where I performed various squamoons. When it was about 23.45 pm, I went past the inn of Antonín Seidla, where there were still several guests.When I came to the inns and places there were more than a few people.I ordered a beer in the incinerator.In a few moments two of the guests arrived at the son of an innkeeper, where an argument arose among them, in which the two men of the son Šedilka wanted to strike somehow. These two men spoke much German, which I did not understand and were both very drunk in my opinion. As the innkeeper reported the police hour, we all went out. What was going on outside, I can't say, since I didn't care much more about the matter. During the confrontation with Gustav Schwarz, Hájek denied that Gustav Schwarz, on the other hand, insisted that Hajek was the man who struck him. 11 Srarm Rrdiats -----VysIychany. Vyslychajłcı. Qte aye lull Witness and Writer. 7