English Translation

Lower hedges, then comes the first lower Balan- 5. 108. 4-Standarte Praq 1I. 17:09, cierhindernis. Already some slips out, must still 6. 4-Sturmbann 11/107 Brünn 17:10, 7. Reichsarbeitsdienst, Gruppe Prag, 17:11, times back, however the others continue to storm, then 8. Security police + SD Prague II. 18:07, into the crawling pipe. The lawn in front is so wet that many 9. -VT San.-Ers.Batl. Prague 18:08, when stopping the race simply slip and 10. -San. Storm XXXIX Prague 18:13, fall on the back. To the spectators the much 11. -Sturmbann 1/107 Moravian-Dstrau 18:39, fun, the runners less. The jump over the 12. 4-Sturm Bann 111/107 Jglau 18:47, 13. NSKK-Motorsturm I/M Prague I. 20:21. deep trench is a relatively light 4×100 meter relay: matter, not a single one remains even for a 1st police regiment Bohemia, Prague, 45,7 sec., moment hang, at the wall it is already less 2, 108. 4-standard Prague 47,1, light. Then comes the heaviest: the four meter 3rd Reichsarbeitsdienst 47,3 high balancing obstacle, whose beams through the 4th The 5th M-VT San.-Ers. Batl. Prague 48.8 6. -Sturmbann 11/107 Brno 49.6. first three men come in the start at all Sweden squadron (400+300+200+100 meters): not up. With much effort fie slip on all the 1st police regiment Bohemia, Prague, 2:08,3 min., four, up to fie are above. From the following glei- 2. RAD Prague 2:10,3, does some more up, one slips at her=3. 108. Standarte Prague 2:12,2, goes under. He is lucky. He falls so exactly on 4. Security police + SD Prague I. 2:13,6, the beam that he goes down on his back, 5. Security police+SD Prague 1I. 2:16,3, 6. 4-Sturmbann II/107 Brno. without leaving the beam. He wears bloody scraps of it, but at least he does not have to bring back the Wehrkampfbahn. Bretterzaun, the steeply rising hill- team classification: iuf and jump into the depth. Already lurks on the 1st 5, 6/108 (winter, Friedrich, Moll, Rauer, Hanke) 1:53,4. chaverbeten men of the beam fence. Some 2. Security police and SD (Linz, Schliederer, Pösel, are so exhausted that they hardly get over, Seidling, Ertl) 1:57,1. 3. 7/108 (Fronczet, Schmucker, Nackel, Henisch, Holick) but they all make it. Garnet funnel and creephinder- 2:16,5. nis, already the moat is there. Everyone makes acquaintance with 4. 1/108 (Mitlahner E., Hüller, Mysyk I, Schubert, Schad) with the smug brown water. It turns out: once again it turns out that with some things 1. Seidling (SD), slingshoter (SD) 1:38,9. more fun to watch than to participate. The Pu- 2. Solick (7/108) 1:42,1. blikum is in conceivable best mood, pouring rain 3. Schmucker Willi (7/108, 1:44,2 and thunderstorm. Fully exhausted and dirty 4. Mitweiler Egon (2/108) 1:47,0. 5. Rauer (5/108) 1:147,7. Some have 6. Winter (5/108), Friedrich (5/108/ 1:52,4. Crat wounds and bleeding. What does it do. We have 7. Moll (5/108, 1:54,2. won. 8. Sante (6/108) 2:01.4. closing ceremony. Prague's new street designations The fights have ended, the competitors enter the playing field. Position against the grandstand, from For fourteen days, Prague has received a short speech to the Czech men's street names in a new German- and Kreisleiter Söß. He thanked the squadron for giving it the opportunity to measure its gates, first the various historical forces on the green lawn and the ash railway street names, among them many hall names, for the office of the Reichsprotek- all the Prague divisions. Then he talks about the basic sodas and are transferred to German, but secondly, the interpretation of the physical education in the National Socialist was applied to all memories of the Benesch=regime and German. Jhr Plaz, he explains, stands the glorification of the various French, immediately important beside the spiritual training. The English, Freemasons and Jews, who clearly expressed themselves to the unheard-of hardships of the modern war in the Prague street register, and it will precede it after the final victory. New names took their place, which ensure that the empire is preserved in all eternal German cultural creations in Bohemian Naume. After the victor's announcement by the Fübrer the and from the landscape connection with the XXXIX. section, =Oberführer Opländer, er= the Reich. German Gaue, German poet, but the State Secretary =Group leader K. S. Frank also spoke the German fighter pilots from the world war. He explained that these summer fights were honored by the new street names. In addition, it gives me the certainly strange state, thought of the tremendous performance of our comrades that single streets were given double designations. in the field, our victorious, insurmountable Wehr- The Nerudagasse on the small side, remained in the power and closed the event with a victory- Czech name still the Nerusagasse heal on the Führer. (because this poet had lived here), but in the German one resorted to the historical name Results: Spornergasse. The Suß-Gasse, in which the German Grand Squadron race "Duer durch Prag" is located, has received back its old name Dominikanergasse 2. 108. 44 Standarte Prag 1. 16:26 3. Security police + SD Prague 1. 16:27, in the German 1st police regiment Bohemia, Prague, 16:19.4 min. SA-Standarte 52 Prague 16:57, Czechs that on the new street boards of the 7