STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 302, sig. 109-4/44 Page 4 · 4 of 15
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 302, sig. 109-4/44
English Translation
t I 11 16-02 Prague, 1 November 1941 SOLR The eyogpHone 1 G Under-Secretary of State GTe Tenterofreateliov Tia fol on Asb ALE submits as follows: Alleged purely Czech inscription in the M German Women's and Obstetrics Clinic. - As commissioned, I visited together with Prof. Dr.Knaus on the 8th. In the period between 12,45 and Al3,45 o'clock, all rooms of the women's and childbirth clinic as well as the midwife's training centre and the following statements are made: 1) Purely Czech inscription boards are not available at all TS. 2) The existing inscription boards are written in German and Czech language, either in such a way that the inscriptions in both languages are placed on a plaque or there are plates showing only the German text under which or beside which plates are placed in Czech language. 3) Many inscription boards at all are written only in German language. The claim that in the pre-specified clinics and institutes there are plaques in Czech language only is therefore not true. I can also, on the basis of personal sight, report that at the gynecological clinic of Prof. Dr. Knaus all attacks, orders of service and registration forms are only available in one-language Czech version, report the following: 1.) UL