English Translation

DR Berlin, 23 August 1940 and head of the German police in the Reichsministerium des Inneren 0-Kdo. P I (1c) Nr. 23240 II Betr.:_ 4 - und Polizeisondergerichtsbarkeit; disciplinary prosecution of easier judicially traceable crimes before notification to the court master. The Reichsführer i, Hauptamt H4-Gericht, II (RA I) has by RdErl. from 10.6. In 1940 the following order was made: 1.) On 1.) the Higher Administrative Authorities -directly- (incl. state-owned Pol.-Verw. 2.) the commanders and heads of the directly subordinated schools, institutions, etc., 3.) the Imperial Protector in Bohemia and Moravia, 4.) the Governor General, 5.) the Reich Commissioners for the Occupied Territories, 6.) Reich Governors, 7.) Supreme Presidents, 8.) Higher 4 - and Pol. leaders with prints for inspectors ( commanders) of the Order Police, 5:a. with/1410.40 9.) the commander of the e-units of the i-Pol.-Div. in Katowice- 20 sideprints-, 10.) command of the department of the field post number 20 135, 11.) pioneer-substitution-comp. of the I-pol.-Div. in Dresden on the command of weapons-i in Berlin-Wilmersdorf, Kaiserallee 188, 12.) head of the police hospital Vienna in Vienna VII, Apollogasse 19. St. S. III Urag