English Translation

Y - £ - Everywhere the gendarmerie stands traffic and control posts, tight, as never before, rising the greetings of honor, different in nature only, some with forest saluting, others with swinging German greetings. Bienert has sunk back into his private position in the car, looks at his genetics ar- nean, utters himself over the good harvest and rich yield even in poorly cultivated fields, but soon departs from this conventional conversational tone and tells with warm sympathy of his companion (the district head of Kladno now drives as a whimper mayor to Leun in the cart) events from his life, especially from his police time etc. When the signpost came to Lana on the road, he was asked about the state of the President and answered "very bad, very bad, with which it will probably no longer be possible". P a 1 á t , who overshadows his minister with emphatic respect and achievement and serviler Czech attitude, President Watter and Ministerialret Hruby from the deutach side, who adapt well to the concrete and intentional "autonomous Cheracter" of the journey and remain quite modest and inconspicuous in the ground of the goal. At the border of Laun, the Czech district head Palme, in a festive black, comes forward with an agitating voice. Before he gets excited, he runs two times and the car, until he finds the open door, after which Minister waits for the report. The Gendarnerie-Bozirkskommandant degenerates so quickly that he has to repeat his report slowly. Then it goes into the city of Laun. Everywhere policemen, here even with white gloves and in the streets the usual curious moody people. In front of the town hall police double post and report of the police commander, short official greetings by Dr. Rochlitzer as Launer Mayor, For the gatekeeper of the town hall, a politician who wears the zel-Ehrenschild, Bienert has friendly words and 2oo.- K for the grandchildren and for the Rescheid, that he is widower, the reference to his own double ringed hand. The Minister, who is a little tired of the journey, is given the opportunity to rest, then he passes through the XON •/°