English Translation

28 ...10. the Fundanreige, dic handed him out at the request of the accused T e r - š i p, sin arbitrary names as losers and i.n. the heading lze/ this nalion. as receiver. 3./ In Ncvember 1942, the accused V a n e š had to exchange a second wheel of his bicycle with another wheel by an officer in the fund office, the defendant T e r š i p did not object that the commissioner began to search for a suitable spare wheel among the objects of the find and removed himself with this when he had found such a wheel/ In Norember/December 1942, when K u č e r a had already been appointed head of the fundante and in these, the Defendant V a r e § again paid a visit, He had it this time. In the presence of K u č e : a and the defendant T e r š i p took a leather market bag, then he forged the find notice in the same way as in case 2,/ ...- Bl.7 and 8, the files This fact is based on the information of the defendants V a n e š and ~T e rš i. The defendant T e r š i p refers, without conflicting on the part of the accused V a n e š ', to the fact that he did not take any advantage of Angat against the defendant V a š because of his position as oversecretary and a very good status as a German national, but had tacitly and passively taken over al- les. Further cases of irregularities of the accused V a n e š ~ and of the defendant T e r š i p - are not proofbat. The accused Va n e s was, as mentioned above, in no service relationship with the futd department. The applicability of the S8 350,351 StGB therefore ceases., In the case of N e č a a a e k 1st a participation of the accused in the procurement of the wheel Selbat is not demonstrable, His activity was limited to - to the extent demonstrably, to wrongly address the Enptangsverrerk in the intention to carry out the follow-up after the actual fate of the bike, e.g., in the event of a complaint by the loser and