English Translation

The defendant T e r š i p had advised to wait for more than a few months until the expiry of the three-year protection period and then to buy the bicycle from the finder. The defendant N e - č a s e k had refused to pay the amount vcn l0o.-- K and asked him - V a n e š - to treat the find notice accordingly. It is true that the accused N e č a s e k jber did not miss out on the manner in which the further administrative treatment was carried out and did not take care of it later on; he -. V a n e š . habei. the request was regarded as an official order to be carried out in any way under all circumstances and was of the opinion that his superior had to know in all circumstances that the wheel could only enter into his possession by criminal means. It is true that he has filed the find notice as above, filled in, given the amount of 100.- K to the defendant T e r š i p and commissioned him to pay it to the finder with the remark; that the wheel had been handed out to the loser. In the absence of the defendant T e r š i p , whom he had previously sent away with the amount of l00.-- K, he had started the investigation; he had sent the find ad to him for a while. He had never seen the wheel himself. 11 The kngeklagete T e r š ip utters the following: $ " He cannot say whether the accused V a - n e š had snuck or visited the wheel, but in any case the accused N e č a s e k had looked at it once in the storage room, meaning that he wanted to buy it. He had expressed concerns that the three-year period had not yet fully expired, as the defendant N e - č a s e k had been silent about. He had then been brought to the office of the defendant V a n e š and had taken with him, according to order, the fundan- show that the defendant N e č a s e k had found himself in the office after a few minutes, whether due or intentional. Here he had .. T e r š i p ...- nothing mentioned by the three-year term of protection: in any case he could not remember such a statement in turn, he could also not remember the presentation of the amount of l0O crowns by the defendant N e č a s e k, against the removal of the wheel he had as a subordinate of the police director, who also German national