English Translation

Secret State Police 27 June 1942. Prague II, the State Police Department of Prague Bredauer-Gaffe 20. 11 B.-t. 3237/41 - II BM 2 - Call no. 300-41 Please enter in the reply above business details and date. Secret n W 30. 'To the office of the μ group leader, Secretary of State K.H.Frank z. Hd. von 1⁄2-Obersturmbannführer Dr. G i e s i/P r a g Betr.: Dr. Vladimir M a t e j k a and other - proposal for permanent treatment. Reference: Remote consultation with 4-Obersturmbann- führer Dr. G i e s. On 17.6.1942 were arrested: 1./ Dr. Vladimir M at e j K a, born 26.9.1896 in Policka, residing in Prague-XIX, Baumeisterstr. 6, verh., röm.kath., Prot.Ang., formerly Legation Council of the tsch. Foreign Office and Staff Secretary of the former Ministry. President Benesch, now Director in the Bohemian Moravian Machinery Factory. 2. Ing. Otakar B e r k a, born 27.2.19893 in Prague, residing in Prague I, Bethlehemsplatz 8, verh., röm.kath., Prot.Ang., Ingenieru in the Piston Danek plants, now in Bohemia.Mehr.Machinenfabrik. 3./Jindrich D u s k a., born 3o.l2.l89o in Neuhof, residing Prague-IX, Krozingrund 15/266, verh, unbelieving, prot.ang., Director of Böhm.Mähr. Machine factory. / Oldrich B a r t o n, born 22.l2.l897 in Rakwitz, 4 %/8f resident Prague-XVI, Klikavka l92o, verh., Prot.Ang., unbelieving, Ing. der Böhm.Mähr.Maschinenfabrik. ./.