STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2280, sig. 109-11/81

Page 38

English Translation

/9 29a and pemal my libous and obstetrical halls, give party. I repeat that we were so happy, because I am used to listening to and doing good with my home. Well, I confess that I was sad many times and - very often I cried when I knew the necessity and had to leave aside my lovely fun in music and in chotb. Nt. I tan in Uzhhoreda, remained a san, only with mea little Jaruskea. Son of Jiří, so far, here in Prague, was a man of cousins, in the studio. At that time, tan remained, only one man was on vacation there in Uzheroda, but, then I did not know about him, nor anything! Only in I938, I2.V. we were transported by us uprehliei with Pedkarpatska. At that time, we found each other in Prague with a poor woman.Since then-we are here. But the same year, we got this little boy, my own baby, Mileš. He was here in Prague Porednice, 6.IX.I939, then he was very weak, because I, I had. Because of the evacuation of the nerves, you said; that we all came there, I tan sana remained, without help and without a man and I didn't know what to do and how to do it. For this we were banished as a pea to our financiers and now I don't even know anymore! What was it like with our property or I had to leave! Now my dear son is dead, he died my pneumonia,5.III.I941. This is please all that I had on my heart to you, my dear, dear Lord! Today I'm completely haunted, not only I lost everything with a man, but I lost my own childgsyo ev, podo bu, was you beautiful, bright elape! • Now we are in one room, we have furniture borrowed, feathers, fortăše all I had to leave in Jezkereda. House,60søøøtisíe,obeked with material 30.000tisiv. Powerful painters and painters, 251000 000, aute small cargo I0.000K mime kneeling at the editors,I2.c00,pezemek,25.000.mine bytívé equipment,whole and other demo items and Živoko exeplaře homehe,psa vlčáka,aj.total 3,000K klavir, Petref"6.0ootisíe,knikvenu book, @bråzy secky,carpets and other Io.000K Foto vechmo je sepsane r padooti i mad v Mordiitaove street. It means with riktose, ra mrep aete, potorijie so grvdon et gi.