English Translation

Signature Number : 40 1 PLs 1267/41. B e s c h l u s : The wife Ruth Klier, born Hoffmann in Karlovy Vary - Drahowitz,Richthofenstrasse 50 wohnhaft, born on 29.9.19l0 in Oder- furth district Moravia- Ostrava in the Protectorate,members of the N S women's association of the local group Drahowitz,unpunished, is accused since 1936 by 4 independent,in itself continued hands, last in June l94l in Karl Nový Vary foreign movable property In order to have unlawfully acquired others, i.e.: l./ the vegetable dealer Leopoldine Haberzettl from 1936 to June 194l in total about 300.- to 400.- RM cash, 2./ the business owner Betty Toman in the period from the S ommer l940 to the middle of June 197l food, namely a total of about 15 -20 kg butter, 2 -glass jam, 18 - 20 kg sausages, as well as 15 kg cheese in the total value of about 200.--RM, 3./ the butcher master Josef Judas' spouses for about 1 1/2 years until June 194l inclusive 200. - RM cash and sausages in the value of approximately 50.- RM, 4./ the wife Hertha Heindl née Sebert in the amount from August 1940 to April 194 l together 25.-RM. Offences punishable by §§ 242.74 STGB.-