English Translation

Copy Vienna, on October 6, 1941 38 Dear Doctor ! I had no time to explain the whole matter to you as soon as I had to go back to my child. I therefore ask you in the appeal that you bring for me to also mention the matter which seems necessary to you. The following writing is completely true, where you can rely. I can prove every single fact. So I would like to briefly describe my CV: I was born on 2l September 19l0 in Oderfurt, district Moravia.= Ostrava, and was raised with love, but also strictness, by my parents. My mother, Kunigunde Hoffmann geb. Sczuka, was born on 19.12.19883 in Hultschin and my father Heinrich Hoffmann, on 13. 5. 879 in Moravia.=Ostrava, both of them are directly rich German descent. As a mining officer, my father joined in l9ll in the service of the Dux-Bodenbacher Eisenbahn in Falkenau, whose Oberberg administration, united in l916 with the Vienna management, was transferred to Karlovy Vary. After the five-class elementary school, I attended the Gymnasium for four years and after a further 1 1/2 years, I went to the families - school. I practiced at the Dux-Bodenbacher Eisenbahn for half a year and at that time acquired knowledge in machine writing, stenography and accounting. From 1 928 to 1929 I had worked as an office worker at the Rothau-Neúdeker company in Prague and from 1929 to 1932 at the Koretz company, insurance office in Karlovy Vary. I had earned a living myself during these years and had spared K looo.-- for my equipment. In the years of our fighting I was a member of the Sudeten-German party, as a committee member of women's local group of the B.d.D.i.B. for a time as a cassian and three years as a secretary, was since my childhood a member to the gymnastics club l860 (now N.S.R.L. ) and acquired the silver sports badge for me in 1939. I moved into the circles of the youth group d.B.d.D.i.B and got to know my present husband, Hubert Klier, who at that time was chairman of the J.O.G. for many years and proved himself as a fighter in the heaviest period of political turmoil, so that after the liberation in l938 he was awarded the Su-detendeutsche Liberation Medal. In August 1932, despite the advice of my parents, I did not allow myself to be blinded by the alleged size of Waldert's estate, whose co-owner and heir he is, since my husband only started to work and earn a little before our marriage. Later on, I became aware that my husband was heavily in debt due to the overload of Waldert's possessions, so my parents were right when they advised me to marry. However, I must add that I never married my husband for money, but only for ideal reasons the marriage entered. Half a year later, our distress, which over the years so wreaked my soul, began that I no longer had the strength to resist the temptations.