English Translation

28 4 Ns 29/41 13 A K 131/41 In the name of the German people, criminal case against the wife Ruth Klier, geb. Hofmann, born on 29.9.19lo in Oderfurth/Protektorat/, resident in Vienna III Fasang.4 because of Di e b st ah l s. ------ On the appeal of the accused. against the judgment of the District Court in K a r l s b a d of 3.lo.1941, the 3rd Criminal Chamber of the Land Court in Eger in the meeting of December l94l, at which the district court in Fuhrmann as chairman, district court councillor Dr. Wolf and district court counsel Dr. Hüttl as associate: Judge, First Public Prosecutor Dr. Lang, as official of the prosecutor, judicial employee Stingl as original customer of the office, Recognized for Recht: The contested judgment is raised in the sentence of the sentence= and imposed on the defendant a prison sentence of 3 months and a fine of RM Ioo.-- substituted 2 months prison of Rm 2o as a substitute for 2 weeks prison. The costs of the appeal proceedings are charged to the Reichskasse. 2./ The sentenced person is allowed to pay the penalty in monthly instalments of 5 times RM 4o.-- and 1 time RM 2o..-–, beginning with 15.Jänner 1942 and due in the following months. Reasons: With the judgment under appeal, the defendant was accused of: