STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2253, sig. 109-11/54 Page 31 · 31 of 104
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2253, sig. 109-11/54
English Translation
23 -2- no organic paralysis symptoms, no evidence of alcohol abuse or luetic disease experienced. G u t a o h t e n. According to the anamnestic data of a family, in which cases of psychoneuropathy and drunkenness were observed in the paternal preceding series. The father of the investigators is neuropathic, very irritating and frantic, suffers from dizzy and chnmachtsanfallen, a sohwester of the father suffers of hysterisoher constitution anomaly and is psychologically not quite normal, a brother of the dad is pronounced drinker, stopless and was expelled from the family. If these indications correspond to the truth, it must be assumed that in the germination of the brain of the Exploratin inferior hereditary factors played a decisive role from the paternal ancestor line. Accordingly, the investigators were already as a child 8258 affectively overreghar, kervös, terrifying and anxious, had a lively imagination, suffered a lot of headaches, could not see blood without becoming ill, thus showed certain stigmats of psyohoneuropathic degeneration, as they have experienced in such nervously burdened children. Spiritually, the examiner was always well gifted, graduated from the normal school, then 4 classes high school and a housekeeping school with satisfactory success, became