English Translation

67 translation. Gendarmeriestation T u c h m i r s c h i t z, Bez. Prag - Land. G.Z. 1754/41. Tuchomierschitz, 10, December 1941. Subject : German Wehrmacht, purchase of pigs, survey. Answer : to the phonogram of 8.12.1941. Appendix : ./. To the District Authority Prague - Land, P r a g XVI. I would like to point out that the German soldiers have frequently bought pigs in the area in the last six months, but also demanded sheep, geese, chickens, turkeys, rabbits, eggs, butter, etc. Except for the Schveinen, however, it was not established that they were able to buy something somewhere, although they offered much higher prices for these items than the officially fixed prices. As far as it could be ascertained here, on 12 November 1941 in the estate of the municipal head in Tuchomierschitz No. 28, Vratislav Rychtařik came with a grey truck covered by a cart plate 4 soldiers, all in all non-commissioned officers, and demanded from the village chief Rychtářik that on November 13, 1941, at 9 a.m. to the municipal office, he summon the landowner Miloslav Šimáček from Tuchomierschitze Nr. 50, which also the municipality chief did. When the landowner Šimáčel arrived at the municipal office at the appointed time, he saw that 5 soldiers came by the same car, officers who, during his absence, visited his pigs, geese and rabbits on 12 November 1941, and asked him to sell the last days - 2 -