English Translation

Security Service RF44 Prague-Bubentsch, 30 May 1940 SD section Prague Sachtenweg Fernfprecher 77444 B 5 PA 3950 Office of the Staais Secretary bein Reichsptotektor 117 in Bökmen and Mähcen. Eing.: 1 JUNE 1940 Tgb. Nr.3 To the Secretary of State at the Reichsguardor in Bohemia and Moravia, j-group leader K.H. Fr a n k, Prague: Betr.: Colonel a.D. by Kot i n s k y - K a unit z, Prag II, Pštrossgasse 25/II. Introduction: There.Schr.v.6.2.4. Anlg.: 3. Concerning material about the above mentioned is returned after the implementation of the instructions there.The Upper Land Council of Prague, Mr. von Watter, was informed accordingly of the order there from the comprehensive final report drawn up here. Mr. von Watter informed that Kotinsky was in contact with an employee of the Oberlandrtamt, Mr. Lochner, whom he gave Russian language lessons against payment. By the above-mentioned Lochner Kotinski was also introduced to Mr. Von Watter, to whom he wanted to give gifts in an intrusive way. After Kotinsky also tried to approach other officials of the Oberlandrat's office, Mr. von Watter already banned any traffic with Kotinski in January 1994o. Mr. Lochner, who has since been transferred to the Altreich, has been ordered by letter to stop any correspondence with Kothinsky as soon as possible. Kotovsky was appointed by the secret state P16 three weeks ago. On the basis of a request by telex at all Stapoleitstelle in the Old Reich, there was still extensive material about the movements of Kotinsky. H tuu Lre. on 4 44 Mearmbauführer i /416.40 lndeqeichins