STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2004, sig. 109-7/11 Page 78 · 78 of 87
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2004, sig. 109-7/11
English Translation
DEBTMDEALBAIDEMN M BOHRER 59a DNUTJAWAIVRDAATRUARMSISS [5T AXOA19 BBVE XAI-SWIHOM .V1\ir edani2-nusn8-esldzteM The conditions are so stored that for a long time it was possible to withdraw the licence issued.However, if the state authority did not take this step, this was done out of a benevolence in order to maintain the business in question for the German clientele. The creation of a trustee was necessary because your representation was not in a position to regulate the proper management.Despite the difficult financial situation of the business, the state authority was prepared to provide you with financial support on a case-by-case basis. In addition to this support, you have also been paid out for other private liabilities, some of which are of considerable importance.Among other things, the repayment of a residual debt of K l3.O00.---.In addition, the ongoing alimony of your wife from the company's assets will be paid. "These facts have not changed significantly to this day.The lack of goods linked to the market in the Pilat business has since been established as follows: sugar 199o.95 kg flour 559. 11 3.9 Pulse fruit' 38.30 kg -obiswron potato 1356 kg 228.94 8u goN margarine 11 butter 69.60 11 S OTOE condensed milk loo large cans 1l small cans 2202 pieces - .oS eggs confectionery 142.48 kg. 02 O E a9b "et ta 96 Be SAOL Mau mT - CONSTRUCTION : 1) Note: CO8 Not important.