English Translation

transcript/St Netionale Prag I.,m 17. September 1941. rkschaftszentele the employee chairman TS/S/A/4A-T/8T6 0I1 ON4A To the liaison office of the Reichaprotector to the trade unions in Bohemia and Moravia, RreR of your request according to the following report on the events that are taking place at the company Walter in Jinonitz. As a basis for this, the information I have requested on this matter by the Association of Metalworkers is being used. On September 2nd, the workers began to riot because of the inadequate food supply and the failure to comply with the wage regulations. Klestil promised the workers to take care of their better food and to eliminate the existing long-term. Two days later, a client-schang, undercut by the director, was hanged in the company, in which the workers were granted a sussor-ordinary allocation of 200 g of flour, 350 g of rice and 60 g of fat. These means of living were to be followed in the cooperative "Bratrstvi"/Brotherschaft/. A few days later, the workers were actually followed by the management of the company, but only for flour and rice. The extraordinary fat allocation was not. At the request of the workers, it was explained to the workers on the basis of an announcement that it was not possible to follow the promised amount of fat by the order of the Lord's Reich Protector.Dlozlabeiter-schaft answered this statement that it stopped work on September 1st around 1st in the mornings.The Dir. Stv. Klestil, after the workers had already been on strike for one hour, demanded that they return to their posts within the limits of Kinuten. Since this was not communicated to the Works Committee, it failed, since it could not assert its influence on the workers. Then some strangers entered the company - one withered, they were members of the German police - and asked the workers to continue their work immediately.If individual workers were to do so, they would be led into groups from the workshops.After this measure, the workers calmly resumed their work.