English Translation

10 32 State Hospital of the Poles in Berlin, one- and Pol. Hospital attached to the hospital, the Pole administrative officers working exclusively in this Lazarott with the medical officers and the other medical personnel are under special jurisdiction. If, on the other hand, the activity also extends to the Pol State Hospital itself, or if the employment relationship is reversed, the jurisdiction of the ordinary criminal courts is given." IV. The members of the Security and Assistance Service (SHD) are not subject to the special criminal jurisdiction of ll and police (cf. 7th Collection Decree No. 11). With regard to the close relationship between the police and the SHD, it may be necessary to establish, in proceedings against police members before and against police authorities for criminal acts involving SHD members, the jurisdiction of the courts and police authorities, in agreement with the competent judicial authority. The Reichsjustizministerium has not only agreed to this, but has also given a suggestion on its own initiative. 11. Instruction of associations of technical emergency aid under the ll- and police jurisdiction. The Chief of the Order Police has issued the following decree (O-Kdo II I V1c) 231/41 In implementation of the decree of the Reichsführers-i and Chief of German Police of 9 April 1940 - XXI (RA III) -, announced by my decree of 19 May 1940 - 0-Kdos. P I (1a) Nr. 202/40 (n.v.) - I determine the following: Force associations of the technical emergency aid fall under the term "police associations" and are therefore subject to the l- and policing jurisdiction. All TN units whose members are constantly living together in Soidatian forms, e.g. departments, replacement departments, companies or any other way, are to be seen as units of the TN unit, whose members live together in soidatic forms, for example. It is therefore necessary to inform the parties subject to the law and police jurisdiction that the inference under the special jurisdiction does not only give rise to the jurisdiction of the judicial and police courts for the prosecution of criminal offences, but -11 -