English Translation

- 6 - 1 gas mask was found. Jm Kreis Leslau died suddenly 14 young cattle on a property. The investigation showed that the animals had been poisoned. Losses, accidents, sick: Losses: 2 Wachtm. d.Schp. died from diseases. Accidents: 1 Wachtme d. Schp. by fall from the motorcycle and 1 Waftm. i. SchP. " H from the horse last. Sick: 329 Wacht m. 4. Prov. In comparison with the preliminary report, no major changes have occurred in the activities of the police of the order. Special events have not occurred. The permanent occupation of the border of police has been lifted with the 7.8.194l. Losses, accidents, sick: Losses: l Wachtm. died by illness. Accidents: 6 Service accidents. Sick: 166 Wachttm. 64792 5. Prov. East Prussia (former Polish territories). In the period under review, the forces of the order of the area were heavily strained by the use in the former states on the south and east border of the province. Res.-Pol.Batl. 13 has been in Libau, Riga and Biallystock, Wachtm since 22.7.1994. the police services in Jnsterburg and Scharfenwiese in Bialystok and Lomza and 8 officers and l00 guard of the gendarmerie in the occupied neighboring circles. During a raid on 2l.7.194l in the district of Sichelberg/Ostpr. by the 3-/Res.Pol.Btl. 13 36 bicycles were confiscated. In the fight against smugglers, l3 persons were arrested for illegal border crossings.