English Translation

-23- 0 25/ The gendarmerie district- 25/ Okresní četnický velitel necht Teo commander is concerned about the connection úřadem a četsictvem za účelem zajištš- between the district authority and the ní úèinné součinnosti čectnictva při. Gendarmiere to secure a výkonu kontrolní služby.Vládní policej effective cooperation of the gendarme in the exercise of the control service. ní úřady necht pověří za stejným úče- For the same purpose, the Re- lem funkci spojky mezi nimi a okresnim gierungspolizei authorities entrust as a connexion between them and the buă úředníka právnického nebo policej- Bez authority / the city with its own niho důstojnika. Statute/ either a legally qualified official or a police officer. IV IV. The relationship of the food, Poměr kontrolní služby vyživovaci, the supply and price control zásobovaci a cenové u okresnich úřadů service of the district authorities to the k působnosti českomoravských trhových district of the Bohemian-Moravian svazü. Martk associations. 26/ The control powers of the 26/Kontrolní působnost trhových market associations, which are entrusted with the economic svazů, jež jsou pověřeny hospodařením ten with the products covered by the responsibility výroblky náležejicimi do oboru působno- reich of the Ministry for Agriculture Ministerstva zemědšlstvi /v dalšim sehaft jon: svazy/, je vymezena předpisy o, are governed by the rules on zřizení a půzobnosti těchto svasů. the establishment and the scope of these associations. These are: Jsou to: