STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (poškozeno) Page 83 · 83 of 241
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (damaged)
English Translation
3./ Lusche: a/ Franz Mára No.118 / 14.95 - 12.- Ha (.an- standelos. b/ Eduard Benešé No.71 / 14th04 - 11.35 Ha /. has hidden 29 kg rye, 38 kg barley and 84 kg oats. 4./ Winar: a / Josef Hlaváček No.25 / 19.38 - 17.49 Ha /, has hidden 328 kg leizen. b / Josef Dachovský No.30 / 8.0 - 7.73 Ha / has concealed 3l kg of rye. IV. 19 December 1941: 1/ New castle: a/ Jaroslav Kanka No.35 / 11.07 - 10.20 Ha without condition. b/ Beatrix Binko No.38 / 7.85 - 6.668 Ha /,has hidden: 70 kg wheat,204 kg rye, 128 kg barley,16 kg oats. 2./ Daubrawitz: a / Anna Kačer No.9 / 25.90- 23.58 Ha /.,has concealed 649 kg ovine. b / Josef Adamec No.12 / 23.65 - 18.53 Ha / . has concealed 89 kg of barley,340 kg of oat, 10 kg of poppy. 3./ Prosetsch: a/ Jaroglav Mužík Nr.86 / 6.6l - 4.05 ha /, l3l has hidden barley,40 kg quantity. b/ Josef Bčloušek Nr.71 / 2.8l - 1.80 Ha /,has hidden 328 kg barley,223 kg oats.In contrast, he has more milked by 555 kg of rye,despite the harvest,which does not cover self-sufficiency ration, seed and fodder ration. 4./ Sderas: a/ Franz Drahoš Nr.3 / 12.23 - 7.75 ha /,an- standslos.But he has reported a larger harvest for all cereals. b/ Johann Dostál Nr.2 / 12,32 - 6,62 ha /.an- stenless. V_Den 20.December 1941: 1./ Leschtina: a / Josef Černik Nr.7 / has hidden l4 kg of wheat. b/ Johann Kacák Nr.16 / 14.51 - 10.70 Ha has hidden 306 kg of wheat and has a pig in the weight of 75 kg which has not been registered. 2./ Butschina: a/ Rudolf Beneš Nr.26 / 5.6 - 5.04 Ha /.has not throttled everything so far,has contributed