English Translation

18 District Authority in Vodnian. Zl.: 56448. On December 20, 1941. To the Ministry of the Interior Abbot.K in Prague. Subject: Report on the revision of the crop result and compulsory delivery. Supplements 2. The report on the results of the declared crop yield and the delivery of effluent in the area of the local authority was presented to the Ministry of the Interior on the occasion of the tele- oral meeting of the Ministry om l8./XI1.194l. The revision(was carried out in 20 municipalities in the period from 16./xII. to 20./xii., as shown in the accompanying document). The revisicn was calm and smooth. In no case was there any deliberately hidden grain found. Only in one case a lower harvest report of over 20 meters of grain was found, namely by the farmer Poradek, Kirtel No. 3. The same subject on 15./Xll.194l was the report of 15.75 g wheat, 6.45 g grain, 4.26 q barley and 14.38 9 Bafer. The Revised One stated to his excuse that he could not indicate the actual harvest yield on l5./xii., since he was not finished with the grain bush on that day and could not see what the yield would be like. Although he did not report the actual yield on 15./XI1.194l he offered to the Commission on 15/XII.194l with a binding offer certificate which he submitted 20 q wheat and 10 q grain. On this offer he delivered on 17./x11.194 l - 10.25 q wise. Supercontrol was on l6. and 17. The Acting District Chief: Council of Political Consciousness: nd 1994/4K