STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (poškozeno) Page 205 · 205 of 241
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (damaged)
English Translation
1670 Fork/Adler - 1 deficiency. At hidden maturing was found: a/ 1 q /Weizen/ b/ 1 sq /Korn/ 0 -- -- 19.XII.1941. Controled municipalities: 4 farmers: 8 municipalities Friedrichswald,Lukawitz without lack Mistrowitz 2 deficiencies Schedivetz 1 deficiency . In total 5 without deficiency,3 defects. -- b d/ 11 q /Hafer/ e/ 2 q /Mischfrucht/ 20.XII.1941: Controlled municipalities: 4 farmers: 8. Municipality of Böhmisch Rybna,Lititz/Adler without deficiency Senftenberg 1 deficiency Heinitz 1 deficiency. Total: 6 without deficiency,2 deficiencies. In secret cereals: a/ 7 q /Wheat/ b/ 3 q /Korn/ c/ 1 q /Gerste/ 5937 d/ 7q /Ha fer/ --0