English Translation

DS Bezirksbehörde in Schiittenhofen. b1 Fernruf 310 und 346 Z_a h_1: _1835/Pres.-1941. On 19 December 1941. To the Ministry of the Interior,Abt.K 1n.L--be- Subject: Report on the results of the checks carried out by the cereal farmers on the correct notification of the cereal yield of the harvest l941 Bel liegen: 4. According to § 4 of the Regierungsverordnung Z1.395/4l 3lg. From 18 November 1941, during the days of 16-20 December 194l, checks were carried out on cereal growers by the Revident of the Bohemian Association for the Grain Industry in Prague and a further 5 control bodies of the Ministry of Agriculture, which were assigned to the municipality. According to the report of the individual heads of control groups, no deliberate concealments of cereals were found.In the individual cases, these were late cereal levies to the Commissioners on the basis of the Druseh's basic pre-implementation. The delay in the harvesting work is justified in turn only for reasons of urgent execution of autumnal field work, in many cases the potato harvest and the obligation to deliver the potatoes to the prescribed quota. Early snowfall and early frosts are interrupted. In fillings where smaller quantities of unspoiled cereals have been found, these were mostly hind grains which, according to their explanations, the growers had in the corrections to the reports made on 1 5 December 1994l. Oats were not throttled out, neither were grains, and this was because of negligence and carelessness. The latter did not take advantage of the amnesty and did not close the provisional offer of 30 q grain with the Commissioner. Other matters were not dealt with. CC Council of Political Administration: AOiMnr Rrauli-Crom 74k