English Translation

O District Bohörde in Rokitzan. Okresní úřad v Rolycanech. Telephone lo. Z1.65.445/41/1. On 21 December 1941. To the Quick Letter. Ministeriun des Inneres - Abt.K Prague. On the G.Z. 4,000/1664/41-K of 15 December 1941, Subject: Controls of the crop harvest. Report on the exercise. Appendices: 5. dai. On 16 December 194, the controls were carried out in 4 municipalities /Mauth in Böhnen,Teschkau Radnitz and Chonle/. The successes áánd in the annex /l. 1/ Toll 1.B. woe ae/ Franz Lang zun Protocols stated that he had billed the wnangemel- e et eee quantity/ as hind grain and that he thought that the back grain was not subject to the reporting obligation. bb/ The difference in the quantity of 25 kg of barley found by the farmer Josef Pražský has no significant significance. 2/ Teschkaus aa/ Franz Lisý was not present for the control and was represented by his brother Johann Lisský. The same explained that Franz Lizý is not at home and that he himself gives the further explanation in writing to the grain association. bb/ According to the explanation of Johann Zajíäek, the difference of 6 g oats was caused by the fact that the quantity of oat was declared by him after the estimation in the straw of the oat, so that he could establish the estimate not. 3/Radnitz: aa/ The diference of 85 kg of oasts consists after the statement of the vencell Aubrecht in the execution of oath in straw before the oast. 1994/4K