A SOCIETY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1442, sig. 109-4/1196

Page 5

English Translation

3a. DEB BERILLBCLE SE espaal IVp 310 R0R IA-10a molalet ELEBLE KIEMAEBCHICKNNC CAXE CATE IATE NOQUNX 2 - BOHWEMTWDWAHBEW Neustadtl and drove by train, without having solved tickets, to the NeustadtL stop. Here they left the train and spent the night in the waiting hall. On Monday, September 14, they boarded the train again in the morning without any ticket and drove to Deutsch-Brod. Here they were taken up by the station chief and handed over to the German gendarmerie station, which carried them back to the camp. Günter Haus, who stated as a reason for the flight that he would not like the breeding and order in the camp, is to be regarded as the main leader. It should be noted that Günter Haus is an auxiliary student who, despite his hourly request, did not consider it necessary to register as an auxiliary pupil in order to be assigned to a surveying camp in Prague. nienlas The fact that Günter Haus is an asocial boy can also be demonstrated by the fact that, as has only just been stated, he took a pocket watch from the Kučerřa shop in Niemetzke. It can also be assumed that as a leader of the Rädelsführer, the food cards that a spa guest had left at the Hotel Riedl in Niemetzke were stolen together with the other 3 boys. The camp leader, the class teacher and the camp team leader of the young people have written the attached assessments, in which it is underlined that they are, besides the boy Pietretzki, young people who are completely outside of each community. I have only recently undergone a visit to the Buchtaberg camp. In no respect have I found 5669C defects. The food was good, the allocation of fruit even plentiful. The premises made a proper impression. I got the impression that the camp manager with the camp team leader and the other management personnel perform their duties best, and no managerial errors are present. Apart from the Jg. I believe that it is necessary to exclude the remaining 3 boys from the camp community.