English Translation

16 April 1941 St.S. IV K 1-41. To Mr. 17.3IV. 19×1 Major der Gend. H a r t e l, Pr a g VII, Sommerbergstrasse 651. Dear Mr. Major! 9. I hereby send the identification papers of a certain Werner Benesch and a certain Franz Schedlbauer for collection. in the time between 20 and 21 o'clock on the road Prague - Keeg the traffic discipline is seriously injured by that he first stopped the roads, then changed to the left side and from this side suddenly stepped before the PKw PD 7 on the right side. Schedlbauer went on the same day and during the same time in clear place through his fault with his bicycle into the PKw PD 7. The bike was not lighted up. In addition, Schedlbauer has violated the traffic discipline by using the serpentine leading to the clear place, without paying attention to the road and setting up its speed according to the remote terrain. I request to intervene both against Benesch and against Schedl-bauer and to punish them with a sufficient penalty -2- St. S.r. K.-1/41.