NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 656, sig. 110-4/504 Page 42 · 42 of 42
GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 656, sig. 110-4/504
English Translation
29a gaurdütnshutasdoieA 0enaepee2-euecps With regard to § 5, the advance payment has been notified by the police that the annual rental price has been reduced from RM 4920.-- to RM 2500.- - 8is.bThe landlord's license before a period of 5 years expires is excluded.The house was purchased on 1 April 1939. According to § l5 the tenant was granted the right to purchase the property. The Reichsstudentenführung asks, in view of the intended purpose of the property, to approve the purchase of the house from the advance payment fund and to influence the police administration that it sees from the assertion of the pre-purchase right. She also asks for your consent to review the existing rental agreement for its usefulness, in front of all things, with regard to the possibility of relocating the current renter to other apartments already now. Since the latter is currently only possible with difficulty, the Reich Studentenführung is much interested in an early approach to the chewing. The transfer of the house is of very special importance both for reasons of war for the care of the injured, for scientific reasons for the promotion of the study and especially for political reasons for strengthening the healthy and active student elements in this area. The occupation of the house with 30 - 35 persons is also a desirable and inappropriate use of the existing living space. Installations nt He Hitler! d foW I 3S ne EENONG he G . S = U 2 /kiesel/os 4 J 3 0 ong 2 Commandant Drdnungspolizei (omso - sprotektor im Böhmen u. mühren 6 am 2 4. VIll. 1943 VR 1218 8/++ 49503