English Translation

/6 As already stated in the introduction, this book is not a scientific work, but a propaganda work for Czech music. Under the motto, "Education to Humanity with and through Music", directed against the hated N S D A P, the emigrant Leo K e s t e n b e r g tries to decompose this book in German circles. Dr. Josef P e s c h e k_ had to understand it better as a musician than ever- the other t Also the second edition published in l938 / the first falls into the year lg3z/, which is a "partially changed edition", Dr. Joseph Peschek did not fail his cooperation. Since March l938 there were no more sudeten German parties , there was only a Sudeten-Germanism aimed at Adolf Hitler, there were only one hatred against the castle, against Beneš, against his creatures /Leo Kestenberg, Frankl, Utitz, Kraus and other Jews and Jewish hearers/. During this time Dr. Josef P e s c h e k works on the book of the Jews Kestenburg, Steinhard, Latzko and comrades ! The fairy tale spreads from high places, Dr. Josef Peschek held the German school system in Brno and Moravia in the storm period from November 1938 to March l939. This fairy tale is silly. For at this time, as we all know, the Czechs were shaking before any German intervention, doing everything we wanted, asking only for tolerance for their Czech schools in the Sudetengau. - But Peschek's advance to K u n d t and his back stairs- reached the direction of the "German School in Brno" was his well disguised attempt to save life and honor with and despite the help of his Czech-Jewish connections. His successes are also brilliant so far, because he managed to break his true being under mask and uniform I