English Translation

21a 1.) which teachers received the folk care allowance from you, 2.) since what time they received the allowance and 3.) which monthly individual amounts have been paid. (gross, net). I would like to draw attention once again to the fact that in the Protectorate of Bohemia and Moravia the folk service allowance will not be paid until 1 April 1941. If, therefore, people's care allowances have been paid to the teachers transferred to the Protectorate before this date, the payment is only justified if they are teachers who have already received the secondment before the People's Care Supplement (cf. The law on the amendment of provisions in the field of pay law, 35. Supplement to the Law on payroll (Volksschulenlehrungsverordnung) of 29.9.194o (RGBl. I Sv 1313 § 3 No. 15 c para. 2). A payment outside this framework would have been contrary to the provisions. Nevertheless, I am prepared to expetuate the refund of the approximately overpaid allowances if you would inform me of the necessary documents for this. In addition, I ask that every further payment of folk care allowances to teachers seconded from your gau be suspended immediately into the Protectorate. On behalf of: gez. Heckel. H 84661