STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 918, sig. 109-4/671 (poškozeno) Page 16 · 16 of 31
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 918, sig. 109-4/671 (damaged)
English Translation
-3-7. Police chief Querner, in his abortion of 22 December 1939, stated that he had ordered Rübennck to remove all items in the Villa Bondy, as far as they were not needed for service, to hand over to Bondy against receipt, and then to take stock. Why did Rübenack not carry out this order? 8. Lo has the table and bed linen mentioned by General von Kamptz, which was required from the holdings of the Villa Bondy, been inventoryed? 9. The chief master Sehulz states that the wine present in the Villa bondy has been handed over to the state police. What quantities and by whom have been handed to the State police? Rübenaek, in his interrogation in front of officers of the Reich Criminal Police Office, stated on 15 September 1939 that he had received the keys to the silver cabinets on the first visit of the Villa Bondy by the 3 state police officers with the order to take all the items. Has Rübenack set up the register, and where is it left? To whom have the Staa silver objects been delivered? Why have the state police officers not taken up the stock together with Rübenack? In the same interrogation Rübenak mentions a coin wrestling from the Villa Bondy. vo has this remained? Two breakthroughs for the commanders of the security police and order police are attached. gez. Dr. Frhr. von Massenbach. Iilw Knglrionscheiltae