English Translation

the announced stamping of the share capi- u.a.). It also operates the additional Galddiskonth 00- Klöekner... 201. Kopesth.. London 83.50m 80.95 65.45 tals (new day of 19 November). insurance with already existing compulsory Dresdner Up to 143-25 142.75 Koko A G. Masand,.. 27.6623 17.295 92 05 17 61 16.85 - 4.C378 The AK. is to be seen from 9ti by 48 to 144 million K. In connection with the operated Akkumul 373.— 372 Lahmever... AEG.. 177.25 176.75 181.- 182.50* Burdens of the designated taxed reserves of Laurshütt. N. York Insurance Two company changes L 188.18 Osio 4.025 4.31n Anchaffenh. nc86 95-35 77.10 4.15 --, the nominal value of the company's 120,000 Stüek shares on "Prudentia" Erete Böhmisch- 150 - 3 148.75* Leop diruhe Mannesmann Paris... 9.68 8.785 2.29 -m Bemberz... Bayr Motor 188.50 187.- 154.- 154.- previous 800 to 1200 K with validity of Stockh. Mährische Krankenversicherungs AG.". Manstelder X 44.81 16.85 Mlach a Bhnb 148.50* 43.63 102-675453.- {2.- 23.85 1 January 1941 stamped by the proven Berger 213.50* 146.72* QREEEZ 17.30 1341. A 78-30 23-3 net reserves are to be stamped Special charge for nene frauzösische Aktien, Paris. B Kr u. Lieht 213.25* Masimil Htte The Parls Stock Exchange will be listed, special market for Berl Masch 180.- 176. Metal Gua the stabilization fund in its full amount of 234.50* nene franzősischo Akticn, whose Etteke bls- Braunk.Brik 287-50* Niadert Rohle New-Yorker Stock Exchange : 9.08 Mill. and for the rest the conversion news could not yet be printed, Ala first Buderus 138.- 137.-* Ch Wasser . Nordd Liovd 34.50 129.62* 129-67* Reichshunk 131.87 132.- Now York, 19 November. With only moderate business location Nesselsdorf (December 81, 1940: 85.28 mil1. K) Package 300,000 new shares of the Banqus de Paris Ch Heydon 217.- Relchah's desire to advance was due to the pricing at the Now-Yorker, so that this Rüeklage et des Pays-Bas with a nominal value of 500 Fr. dis in April l9ti, but not yet in Ümlaut Conti Gummi 403.75° 403.- Rh Braunk. 311-50* 310.5° Efrektenbörse nobebeitlch. Still this is reduced to 46.80 Mill.. Fernor were set with Daimler 191.- 189-25 Rb Elekt 174.75*, this special conio is managed by Arl Telegr Rh Stahl 183.- attention is paid to the world-political processes and to the capital increase to be combined. Dossauer Gas 157.50 155.- Th Westr El 182. 162. The position at the Hoimisches Arbeltsmarkt. Additional amendments decided. The height of the AK. Dt Erdal 170-25 169.75* Rheinmetall 160-25 166.30* comes, that one corresponds to the upcoming one after the stamping approximately the Kapltal corrections in the Reich. B e;lin. S ehle- Di Linodeum 160.50* 160-50* Rutgerswerke 287.25° 286.- Salzdelfurth 252.- 252.* Holiday (morning 30. The amount in the balance sheet as of December 81, 1940 was the same as for Portland-Zement-IndustrieAG, Oppeln, Dt. Waffen Flnir Brauk Sch1 El v 3188 170-50 170. The tendency was to enter larger engagaments. Investment assets (properties 52.5. from 27 to 32.4 million RM. - Portland-Cement and Kalkwerk Sachsen-Anhslt AG. Nienburg an Eisenb.-Verk 254.* 253.- Schuh Salzer 193. - Steel, engines, aircraft values and railroads lay buildings 49.7, machinery and plant facilities of the Saale, from 3 to 8.3 Mill. RM. - Sachsisch-Thtringi-Elekt. Lief 276.50 276,- Schuekert . hustically steady. In oil, chemical and copper 41.8) of a total of 144 Mill. K. see Hortland-Zement-Fabrik Prüesing u. Co., AG. El Lieht u. Kr Schalthel 168.-- 186.37 Engeth -Breu 163.75 Siem &Halske 322.75 322. Akten was a stronger uncertainty unrkcnahar. To transfer Podbrezova to the group of Gösehwitz,Saale from 8.58 to 4.41 Mill. RM. - A G. 1 6 colors 198.75 198.50 Stöhr Engine shares were later neglected. daa Reichswerke "Hermann Göring". In our yesterday's report for bleaching dyeing, dressing and field mill 163 50° 162.25 Stolherg Zink Offiee Production Menagement was the name of the Director General iniolge Druckerei, Augsburg, from 2.52 to 3.15 Mill. RtM. -- Felten Gull. 220 50 217.75 220.- Südd Zucker 339.75* 338.50* Gesfürol 218* Thuring Bos Porsonenautos im Feber 1942 um 3á v. H. Angshurg, Goldsehmidt 198.50* Verein Stahl 147.- 147. - the same month of this year should be properly charged that General Director Dr. Wilhelm from 8.5 to 4.55 Mill. RM. Cellet and Engel Hambg Elekt 195.75* 195.25 Watd Kaufhotla2 has taken 25 Vogel raht prospect. In general, Vos s was responsible for the future tasks of ha e d. We-kzougmaschinentabrik AG., Öffenbach,Main Hambg-Süd 166 50 197.50 Westergeln 142 . 94 75 but the basic tone is uncreandltoh, which in it made Reichewerke im Überuternehmen Podbrezova uaf. Industrie A0., Braunschweig, from 5.8 to 8.7 million RM. from 1.95 to 8.40 million Rm. - M 1a g. Mehlenbau and Harbrg Gum Wintershall 170 170.- came to the conclusion that profito in the multi-addition zfor the blocking of USA.-wealths in the Pro- Eisenbahnverkehrsmittel-AG, Berlin, by Brpener... 184.50*1183-50* Zelist Waldh 255.-255-12* were numbered. tektorat. Prague. For the purpose of making tiber dle lock 9 to 18.5 mill. RM. Last note Final Kura was not leading American assets in the Protectorate (Official Journal of Fixed Interests: 4.5 per cent Imperial Treasures of 1983 Kenneroft 19.15-18-114 of & July) is given by a statement (Official Gazette Capital increase of French industry. Paris. 38- 33.- Boodyear 18.17.118.17° The Soeiété des Ciments, Marseille, takes 4th episode l02.20, 4proz. of 194 6. Episode 104.25. 4proz. Alled Chomient 147.- Intern Niekel 25.75 25.62 16.75 16. 75 of 19 November) added that the provisions of his time also aut physical or juri- an increase of her AK. from 86.84 to 49.12 mill. Fr. community innocence 102.60. Anseonda BethlehemSteel 26.25 Stand O1l N J. 57.12 United Alrerati 43-871-43-75 stische Porsonen aus den Possessionen der USA. The company Générale In Goneral Molora 37 37 38.878 27-62 27-12 is extended. Vienna, 19th November, tendency friendly. Baden Umsats. 800,000 (680.000) a Financial Statements in the Reich, Berlin Die &ndchemie dnstrielle, a subsidiary of Mines ds Carmanx, intends to place your AK. from 32 to 64 Mill. Fr. Wien 102.40 (previous day 102.40). Graz 102.50 (102.30). AG., Mänchen, euen Abechluß as of 30 April 1941 Niederdonax 104 (104) Oberdonau 102.55 (102.85), Steier- by issue of 320,000 shares to 100 F. Cotton: the first to double the merger between the parikars. 102% (102s), Commerzbank 142.50 (142%), Denisohe Bank united Bloichurdefabriken AG. and the Bavarian 143 (144.50), Dresdurer Rank 112.50 (49.50), Reichsbank New York, November I. At the cotton market wur AG. for chemical and agricultural-chemical AK,-enhancing of the First Croatian Savings Bank. 181% (131.73). Graz-Köflaeher 117 (118.25). Liszer Tram- den in the later dates at the beginning of the Com-Faktions. reapeilt, Die Produktion ap Schweer- A g ram. Die Erete Croatian Sparkasse ha: fiür den way 187.25 (187.25). AEG.-Uni0n Lit. A 122.25 (-), Alpine-Mostan 11l.7s (lll.so). Ailgem. Bau-Ges. A. Porr's price increases for agricultural products were made by mislonshänser. Further chemicals are expected to be economically satisfactory. The 10, Dczember an HV. on the echö sales of synthetic raw materials is in Luland wio 238 (-), Gebrüder Böhier 163.75 (16t.50), Oesterr, branch of AK. from 95 anf 20o Mill. Kana schhiossen AG. 223.50 (-), Brig!-Rergmeister 129.50 ( ), Oesterr stronger occupation. The December looked good under Glatt- in the occupied areas. Dor HV. will pre- Elsenbahn traffic 254.25 (254.50). Elin-AG. 159.30 from December looks to be appointed in more sped- up appointments. There were again exchange transactions beaten, 8 % dividend for the shareholders of which should be. (139.30, Felten-Guillcaume 141.50 (142), Rubber-Semperit $0.50 (260.50). Hemp-jute-textile 187 (-), Hutter-Sehrantx observed. Bayerishe A6, and 8 % for the Italian grape harvest, which was harvested by the bleacher Betriedigen. M a 1l a n d. AG. to be used, - The one for the censoring of the comb- 87.50 (-). Jungbanzlaner Spiritus 210 (-) Krapo- New York; Schnßkurse für prompt .. 119- 11 的18. 17. This year's Italian wine harvest is calculated on Rerndori 119 (-), Leipuik-Lundenburg 240.50 (-) and Nea-Bombay: Domra Fine Mara 202 75202.30 1725 17.23 garnspiunerei Stöhr a. Co., Leipzig, belonging to Elb er- 32 to 33 Mill. hl. This result is obtained by über- sedler AG. 16 (-); Oesterr, Kraftwerke 174 (174), Felder Textilwerke AG., Wuppcrtal-Elberfeld, Perlmooser Kalk 255.50 (). Brethren Beininghaus 290 Broach Fnllygood April-May would be the last year, but is behind 238.35 239.50 again pays 5 % to the AK. before § Mill. RM. The one with the expectations, which were still still (-). Screw- and Sehmirdewerke 20s (-). Stoiriacho annual yield is 2.47 (. V 2.38) Mill, RM - Hydropower 215 (-), Steyr-Daimler Pueh 134 (184). considerably more strained. The quality of the Steyrermlhl paper 87.30 (87.a0), Union construction materials American cable courses : Astra-Werke AG., Chemnitz, however, show for the business nouen harvest is satisfactory. 117.75 (-), Waugner-Biro 145.50 Industry 135.25 (-). Sentence detrurth 251.50 (250.25). AEG. (146), Zing-Ziegel- 177.50 (177), 16. Colours 198% (r9s), Mannosmuan 154% 19.71. Treld. Chieago: Welzen Dezemhez 18.11. Commercial communications Printing cost of patent documents. P ra g. (154.35), Vereinigte Stablwerke 1471 (147%). Deo 114 50 114.62 The "Prudentia", general insurance company Hal8ke 323 (322 25), Wiutcrshall 170% (170.50), Daimiar-Siemens-Greide. Buenos Aires: Welzen December Mais December... 73.87 78.25 The Bureau of the Patent Office in Prague has issued 1I., Wenceslas Square No. 56, has on 18, d. M. Benz 189.75 (1s016). Conti-Gumml 403 (400.50), Oester. 1942 the printing cost of the patent specifications and Banloso v0u 1925 9.25 (~), v0n 1926 13.10 (12.75). Fielsch. Chleage: Sebweine leichto. heavy.. 10.30 10.25 sine extraordinary general assembly under drawings with 70 K per text page and 95 K for Vienna, 19, November. 4proz. Böhm. Landesbank 7sjähs. Fats. Chleago: Fett prompts 10.40 10.35 to the chairmanship of Baron Ch. Parish and set in each side of the drawing. A sowohi railway seuld. 8.90 (Previous day -). (proz. Erste Mühr. Dele. New Vork: La Summer Vallow. loko 3-87 9.873 Presence of the government commissioner of the text as also drawing page containing Sparkesse IV-X 9.45 (-; Gewerhobank 76.50 (-). Dax. Sugar. New York: Contract No. 4 Dec. 12.45 12 35 sellschatt, Dr. J. Pošvář, Bodenbscher Eikenhahn 193 (191). Carborundum 139 (116), Contract No 3 Nov. 2.55 West Bohemian mining 184 (laz). First Brno Masehinen 2.55 calculated with 165 K. Cuha centrif loko 2.65 2.65 Sectional Council of the Ministry of the Iun, and Kon 74.58 (7ã), Metollwalzwerke 138 (137), Prague Iron 418 Katteo. New York: Rio No. 7 loko 3.50 3,600 sulenten of the Society, Dr. A. Tos- (612), Rothau-Neudeker Elaen 71.50 (71.33). Skods 988 (385), Cosmanos 62.75 (62). Rothkosoloztor Spinnerel Santos No. 4 loko 9.25 9.25 berg, Director General of the German Sick Exchanges and Markets 87.25 (87.56), Veretnte Sehafwolle 46 (46), Königshofer Cocoa. New York : prompt .... 13.25 3.25 Cement 40 r432), Poldihütte 541 (584). Berg. und Hütten 9.5€ 2.50 sicherungs-AG. in Berlin, and with participation Sebellack. New York: TN promot . 405 (490), Ringhoffor 417 (410) Böhm. Essomptobank 28-71- 29.76 of the members of the administrative council, Lords Prague: Improved 58.30 (58.4m), North Railway-Genuss Lit. A 925 (92). Verein Kantsekuk. New york: Grepe prompt Termiumarkt Des 25.-25. K. Breuer, Ministerial Director in Prague XI., Prague, 19 November, (Own report.) The courses attracted for marital industry a33 (331). Häute. New Ynrk: New contract Dec. 22.59 22.50 A. Čapek, Director General in Prague, secretly again today. Smiehower Brau won with Elsen and Metallo. Now York: 14,956 14.87G Council Dr. Viktor Kaplan, Advocate in Prague in Ing. Vla 256 K was the most and at 17 90 only 380 (previous day 365). Banxit 412 (4e). Ung. Aflgem. Kohlen Budanest, 19 November Hungarian National Hank. Poldi and Brosche layeu around each loe K K Kupler promptly Liel. Öutside Market Kupfer Elektralyt loko 12. 12.- dimir I. Rott, Commercial Council in Prague, Mg. Ph. better. The price gain at Königshofer was 80 K; 985 (360). Nagyhátony-Ujlak (6 (53.50), Salgo-Turjún 76 Zine Straita New York promptly 11.25 11.25 I. Vendura, pharmacist in Prague, and the chief of all other price wins lay deeper. Ferdinands- (-). Urikány) 63 (—), Ganz-Dannhins 50 (57.30), Rima- Murányi 241 (238). Unlon-Nasitz 110 (106) Levante 3.90 Blel New Vork promptly 52.- Nordbahn-Genussscheinwesen du gegen um i K 5-85 52- den Directors B. Zlatohlávek. in this sehwächer. Hellmann gave around 13 K to and Preg- (3.79), Trust 111.50 (107.30), 88d Zueker 170 (163), Ung. Zink St. Louis promptly 5.85 General assembly was set up with regard to the Dux tribe your descent with a loss of Zneker 216 (208), silver austäpdian 8.20 0.25 lamps 380 (369). Georgia 52 (50), Varainierte Glüh-Alum atum 99% lenko 34.75 34-75 considerable results in the private health care of Neudek and Brünner Masehinen were insignificant. of l0 K continued. The weakenings in Rothau- Nirket Ingots in Barren, loka 15,- 15.- insurance, which achieved in recent months On the exotic market was the development of Prussia. I9 November. Teudenz solid Apollo petroleum pig iron North. 2 Üstpennsylvanis 35. 35.- were decided, that the company in Hin- unalog. The percentage Oesterr. conversion aulethe 1005 (Vortax 1075), Coburg-Metall +845 (+845). 27-50 27.50 future exclusively the private health insurance was traded at 94.15. The A nlagem arkt remained Siowak. Bank -186 (185). Cable +2sen (-28ne). Dynamite Nobol +1688 (+1680). Magnesite -F150 (+3150). 813 800* Renewal bond with all-year customer Apollo. Merkur (+94.80), 4.50r0z. +95.85 (-96.85), 3.5pr02. -74.80 (-74 ) +-94 80r company. At the same time, A ussiger Raff. 4325 4300 Metallwalz. sproz. Borrow of the city of Pre3burg 9a.50 (+98.50) changed the company word of the Gesell- Berg-u Hütten Le Milch 4pr0z, +70.10 (+70.40): 4.5proz Prandbriela 94 (+94): Bergmann Nordhahn-Gen 9080 9150 5proz, Eyportkassenscheine -82.40 ( 83.25) 4.5proz. - Parls, 19 November. Aproz. Franeuis amort 96.75 Röhm Wafken 2450 2490- Orion (Previous Day 96.50), 4.50r0z, 1938 A 102.40 (102.35). 4.5p702. completely corresponds to the facts, for the brooch 3700* 3600 Podol cement Cle. Générale Electr. (356 (4ate), Pont-4-Mousson 4425 1932 B 101.55 (181.55), Coemptoir d'Escorapte 1455 (1445). "Prudentia" is currently the only native Ak. Brülnner Brau Brun Masch 2580* 2505* Poldi 5450 3350 tiengesellschaft, which was established on the basis of the insurance 757 760 Prague-Duxer ... (440). Bndw. Brau Prag-Dxer Pr. 332 32 regulatives and exclusive with the operation of private health insurance Budw. Emsil 1220* 1180 Carborundum Prager Mühlen Prager Eiseu 4150 4:50 1200* 1175 2940 2930 Amsterdameer Rörse : will deal with the private health insurance Controkomise Rakonitzer Caburg.. Ringhoffer 3950 is awarded by the "Prudentia" according to modern basic 4190 4140 6% Nederi m 18 11.118.11 19 11.118. 11 Cosmanos.. 635 6211 Rothan-Neudok 707 715 Stouurerl. 101-50101-13 llande.avercon Nedert.Seheeps 225.--228.25 sets and exact insurance technical DuxBodenh 1940 1885 Rothkoseletz 870 870+ Älg Kanstziide 152 €8 153-56 SenembahMi 492-50 497.- Fundamentals for members of the liberal professions, Elhekoseltz 5790 5750 Sellier & Bellot 3010 2990 LeverBr&Unil 161.25163. Holl Kunstzljor 273.- Merchants, traders, craftsmen, construction hollmaun. 720 733 Sphln.. Hernych 1510 1485 Font foundry 370 .365 - Roninkt Ned Philips 275.50 278.50 326.87 331.62 Konink1.Ned 11 Int Visenset'n. 121.75 123 5C excites appetite master, advocate, farmers, etc. performed Helarischthhal - Schoeller ..... 9140 0016 and dis society also grants compulsory Skoda. 2860 Amsterd.Bubh. 314.87 819.12 Nederi Kshel Inwald S Smich. Brau n 170MC16750 2885 secured persons, i.e. state officials, private. Kolin Chemi = - Verein Chemie 3350 Desholb seizes everyone gladly employed and workers, as well as their family coliner Zich. Koliner Spirit Association. Schafw 3330 Foreign exchange markets: 440* 440 according to pastry dishes, which joined a supplement and improvement Künigshofer 4400 4320 3000 2930 Walter Krizik Wasth. Coal 1380 1350 Pras 19-11. Money commodity Geki Warc Vanilla SugarKVETA bei ihr Versicherungsschutz. Wie wir eriahren. Kupferwerk GE0 670* Westb. Kaolin 1470 Madrid Amsterdam 1327.—1327.- Manteviden 235.60 236.- the society will be scattered on the gazette of the Protck- 11.49 11.31. It tastes Mediea 1195 Wichterle. 1570 1545* torates Bohemia and Moravia further exhibits. Athens.. 18.68 16.72 New York 23.98 25.02 fine, is extensive and ceremonial. Winterahall Belgrade 19.95 50.05 Oslo Dresdner Bank IG Farhen Brüssal 399.60 100.40 Prachurz 667.60668.80 is easy. Pastry, 404 - Buenos Aires 5.83 5.87 Keykjavik 384.20 385.— 85.91 06.09 to serve all interested parties and insured persons better Bentsche Bank Manncemaon liqueurs and frozen foods. Stahlverein = Bühier, Wien Bulabest - Hin de Jau Buknreat Rom 1.30. 1.32 VANILLIN-SUCHER gives pleasant proportions - partly because - partly due to weight loss Helsingfors 50.60 -. 50.70 sulis 131:40337.60 30.47 30.53 RVEIA taste and fine fragrance Gaidschisse Silterwasser Plant values: 45proz. Unif.-Anielhs Em, A +102.75 Istanhul 19.78 19.82 stockholm Kahul 187.90 Fn 594.601595 81 Vanilla sugar 3%0r02. +100.10 (+100.10), 3pr02.+85.70 (+85 7): 3prozs. (Previous day +102.751. 4.5proz, Em. R +102.25 (+102.76). Copenhagen 188.30 $82.10 145.90166.3f Lissbon 101.60 Zürleh 483.10 Tokio ... mild, irritating, safe Unif.-Rento - see 50 (+8t.50); 4.5proz. Verteildlgnugn- 101.40 5.85 5.07 aulelhe +102.75 (+102. 75), 3proz +89 (+89); 3.5proz 578.904580.15 Cash register of the Protectorate +l00ãs (-10nss; spos. Banknotes: KVETA bond of the protectorate +jna.1e (100.10): Oesterr. Dollar of 10 aurw 82. 2250. of 1 5 223 23.50 Prague, 18. Novembel Erate Zifter Money. zwalte Wore. Kiavierhaus Schlögl-Förster, Kouversions 94.15 (94.25); Skoda Franes 2420 (-): Buildingless whole +1085 (1oss). Partial +206 1 +206). Lonion of 5 antw Amsteritam 1327.— 1395.-: Zit ch 578.80, 38970: Parts -- -- -- his 1t 43.9) 4310: TROCKEN Aufbe WAMR Prag il., Jungmannplate Nr. 17 Partial unifies -lisa (105). Mist. Stinumen vod Reparationon aler Art. Ranks and exotics: Escomptebank 385 (580). Indu 40.08, 30.10; 8r41 300.20 400.80; B01grd 49.90. 30.10 Hnf 396-78 strialbank 45 (),Mühriache Bánk 476 (475), Rome 131.30. 137.80, 0810, 368.90, 571.10: 8t0ckhoim 504.— FRANT. MATÉJKA- NÄHRMIT TELFABRIK - KÖNIGSTÄOTEL 30640; Kopeuhagen 489.— 491