English Translation

-10- F "Národni Préc Sozialversicherungen: 3./IX. Nr_t2.DrGeorg_Chyskýz "Social insurance for home helpers". Jedsr Arbeitg,ber is obliged to nsldun the home helper with the sickness and old age provision, and if so he becomes punishable. Negligences, which were previously to be owed in this respect, are strictly punished. In other words, if the home helper's work is only an ancillary activity, which she spends several hours a day. Then neither health nor old-age insurance is required. However, if a woman works in several households and represents her main income, she must be insured by the employer who pays her the highest wage. 10/It No 249. The regulation contains measures to improve the relationship between benefits and contributions of pension insurance, to simplify the administration of insurance institutions and the insurance procedure, to lay down rules on the granting of compensation and to lay-down rules which will in future be exempt from the obligation to provide insurance and the persons who continue the insurance. The financial lege of pension insurance var has already been fiercely controversial, and the protectorate government has considered it appropriate to take protective measures to reduce the claims of the Varsichorts. Di: Presences for the granting of oldage and social benefits have been tightened.