STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 340, sig. 109-4/84 Page 23 · 23 of 58
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 340, sig. 109-4/84
English Translation
MJE Poblitscka M s0 Sehr atoet Deahter Her Saatsekuetar H. K. Fronk, qamo in Shao. At Wier bitterly your long-held Hew Saatsecretir H.K. Rank us revere what has been allowed to your Leson this letter tw schreiber and ask you in the greatest desperation for Pat and help zw, in which great Hoffning the hefty seed secvetar will pass the hand of the bilfe. It is about foloenode Pache: Frane Koucky, who had a hairdresser, born 28.7.18yyy in Sodmoklitx, berirk Semil in Bohmen, ais Ellen who had the Deulsche Suache al famcliensrache wiide ebenials i diesev prache aifoezooen and in childhood almost as he grew old I yahr. He moved to Saeber with his Ellelr endeh Littaú and there until the age of 8 he kept his eyes on the 1-2 class of the Deidseher Volkssehile. After Abslerben seimer parents he was besieged by his great father macht Zwittai as a orphan child with seim Schwestev and there the further classes dew Deulschen Vabks and Bürerschibe attends the teaching also in Lwittai dirchoemacht, danw wa he bjahe in Ewia sellstandig, here he becomes assenirt, and besides there he married. His prai was born on the 3.x.188t inv fratkal berirk thudim, from her childhood when she was L Yahre old, she and her parents were 56 years old after Boh. Rothmihl, moved to Lwittai and there the whole Deilsche school picturen cenossen. 0 fin Salohn Ottlied Koweky is born in Zuittai on 15/5-1902 and seire mother's mache was ind is still immmer Deisch. After a year of self-distribution, Prans Koucky eim Jahne lgo5ais Zwilau is settled in Bohm. Rothmuhl is settled, but since there it is possible to do his trade, he is settled there in the year lgob to Rolibschka and from that time his qufenthalt is here stándig. Since we were then from Johm. Rothmihl a Quünobbesidzer after Polilsehka which mobled and ruif seinw Wacen the Safl had: A.Hoffman, Gundberilxer in Bohm. Rothmuitht, has been the al eir pretext of hatred oegen um penommren, and from the lead on is treated as a diilse. Abev have eellen wier alle. The oasse, where the oeschoilt has erupted, is lan der Deuilschenfecte oelegen, lind us the Kunodes from the Eulian Oemmeinden Laibendorf, Riecersdo's Blümenai Dillesbach, Pehdrbun and s.w. aifsicht and us lentesbeibet, so1 that as in leen hawsten, si imer has earned. So gig it up to xin 1938, until xu the He Bol situation.