English Translation

5/ 10.1.42 VENKOV A collection of winter needs for German soldiers at the front The main city of Prague was issued by the Czech population to carry out collections of winterer instructions for the collection of Winter objects of everything needed for the conn power of the Reich, fighting on a species for German voiars on the front. From these eastern fronts. Due to the great importance of the collection. bu-fever will turn to all industrialists, craftsmen and slnicks, businessmen and other tradesmen Pro- representative, who conducts the collection in the house, published by the Czech and Moravia Doctorate and asks them urgently, confirmed about how many and what items on the collection- as citizens of the Protectorate Ce. to donate. chy and Morava contributed as much as possible to this collection. This certificate is a very important document and is a crayon event, and it is for all of its businesses. in the interest of all donors to carefully store it. supplies and equipment that can be used for 2. Owners of the house or their representatives, who used the purposes of the collection. He will certainly not be the only one to collect donated objects in his do- entrepreneur, who would with all his might take me, must in each donor donate objects not plant on the success of this event to especially hos. To examine them carefully, clean them up, write them down or give them to the party entrepreneurs contributed as much as possible to it - to write them into the collection list and then to give them a successful result, they all acknowledge the gift for the donated items confirmed. The donor in these days serious words of our State itself is then obliged to wrap the donated objects to the President and Deputy Prime Minister. Collecting documents must be registered with industrial companies. decent note also those who do not have what they would from the Collection of Winter Needs for German Soldiers. gave up. However, such persons are no longer required on the front to which the state president of the Czechoslovak Republic has called for. the population and has already been entrusted by the Government of Pro. 4. Donors who have their gifts of the Winter Subjectū of the Tectorate are in full swing. For German soldiers on the front, others have already joined the Protectorate to the Veikorysé action for them. similar action and they have a confirmation about it, pre-delivered in the Great German Reich, which has the task of fighting- bed this confirmed to the owner of the house or its eater soldiers in winter time to lighten. turners, write in the collection list previously da- Central Union of the praūmyslu for Bohemia and Mo. Those premētü and to the last section of zna-ravu call again for industrial plants to Menaji, when and where they gave their gift at the time, so that even their pre-breeding gifts could be supported as effectively as possible and especially statistically captured. from their warehouses and provided everything that 5. Donors who will take their gift directly into it are not necessarily necessary to operate some department collections. Only this Central Union of Industrial Design for Bohemia and Mo-ravu is convinced that the industrial plants of this circumstance until the collection of their houses, in which there is no need to mention the type and quantity of objects, the challenge in the field will satisfy as much as possible. National Autoclub of Bohemia and Moravia invites 6. Gifted items should be handed over to their members and other Czech motorists to the state of the clean. Štarsh objects will be if they have slept with all their forces on the Winter Collection after-can be repaired and repaired, gloves, tap-power. The vast majority of motorists and moto. The two pieces of steam are joined together by woolen balaclavas, tights coats ko. be tied or joined by simple sutures- wiches, pulders, etc. Because many motorists, of course, are not allowed to be surrendered - not to use their vehicles, these things can be easily missed during which use would be possible and in the later times they will be brought back with some contagious disease. They will also pay for large substations, po- 7. The owners of the home or their representatives have all- where they have a supply of winter needs and equipment. Packs handed over in their house are brought to Donate as much as possible to the Winter Help Collection. one or more larger packages and each Timto act will show gratitude to the German balik will write the number of the collection document, the city quarter's soldier and the imperial gate power which us and numbered their house. In doing so, she has saved the war terrors, so that she will fulfill her content of the baliku agree with the collection list, of course the duty. Working obligation of members of the Czech Union In the guidelines it is finally recalled that for cooperation with the Germans in Prague when collecting fans, who find some suitable warm pre-winter needs. The topic that they could and wanted to donate only after the owner of the house or his/her co-- The Czech Association for Cooperation with the Germans is announced: the guide for the gifts was, they can give up such an object to the owner or his or her crowd and the doda-- Since the main day of the collection of winter needs for German soldiers on the front to whom. The Czech Association for Cooperation with the Nēmci Novéště collections are listed on the appropriate ma- to the disposal of all its members, we call on them. gistratni decrees about the sbirce of winters before- to present Ge immediately to the appropriate rooms for German soldiers on the front. The magistrate's offices, where special work instructions are prepared for them. All Trade and Trade Chambers for Members will then arrive on Sunday morning at 8 o'clock at the town of the Magistrate. Don't forget the greatest success of the collection of winter needs. these instructions will be picked up in time, because the state President Dr. Emil Hácha and we will hear this call will be strictly checked. The town of Prime Minister Dr. Jar. Krejči called for an etk