English Translation

2nd house available. l883 the parishioners bought from the lordship of Daszawa the adjacent estate Machliniec, which was teased in 21 economies Today Machlinieck counts 54 house numbers with 620 souls. Between 1839 - 1842 the church was built and k. In the year l862, the construction of the existing bricks was begun in place of the small old church and in 1664 it was inaugurated.The Machliniec Germans are among the most popular in Galicia.They successfully opposed all polonization efforts in the church with energetic resistance.The school was built in l84z, it is German, Polish is the subject of instruction.In recent years a new school house was built and the school was made two-class. Nowesiolo: Page 12: 675 kath Deutsche Seite l5: The German school in N., in the Zydaczow district, is administered by the district.The schoolhouse is already small and quite inadequate, but a new schoolhouse will not be built. The school should enter,or - become Polish. Page l7: Deutsche Raiffeisenkassen Mastviehzucht Page 26: Two kilometers from Machlinie lies Nowesiolo.In this originally ruthenian municipality l828 - l830 3 German settlement places were created. Ha te aind there 60 numbers with 65l souls in German possession.The municipal representation and the school st a tsch. Contravers: Page 12 : 110 Catholic S8aSC schools. Pür die .in K.bestanden bez a wenn no German side at all l5.: So was the state of the Vchulwesen in the German-Catholic settlements at the end of l907, as the League of Christians. Since then, with the help of the German Federation and the Deuschen Schulverein, German private schools in the Jahte l9l2 have been established in Germany.