English Translation

In Kornelevka, a teacher's student answered the question of whether his father has horses, with an energetic and convincing headshaking on the insuring question."But maybe Pfa?"Jo,jo,Pfa ho/b/m ma scho/n% : By the way, to cite a Beis piel Galician private teacher training:In the Bohemian Forest town of Teresorka, the teacher receives 12 K per month and every week he has the skills in another house. In the above mentioned Machliniec, terrible school conditions prevail.The private school, which was built with great expense, was left out of its hands unconsidered; as is now happening in the public sphere, a bright spotlight casts the fact that simply for 3 months there is no teacher at all for the 80 children; if not,which means a great exception for Poland,the high-ranking and German Catholic clergy would accept for the teaching,o would the Germans, whether they have to carry the school loads as well as the other ones, be without sthule. The machinists also recognise the untenability of the conditions if they want to teach their children a decent education, they are now determined to ignore the sacrifice of the school's handover to the state administration and to re-establish a purely German private school.How appreciable this is is, the fact that they will then always carry double school classes, whether the school association will intervene here also helpfully, is perhaps not necessary. We should pay attention to the eventful associations of the Egerland taking threatened places at the border of the language,which do not belong to the donors according to the tribe, into their national care, wouldn't it be the best place if one were interested in the egerland communities in Galicia, for example if one would help the machinists to the early opening of the private school? In this country, it is far from necessary to do this.