English Translation

47 - 13 - he got the letter, which still craves through his heart and truly with his own blood. Not to Amalie Mchaupt! He knew it at that time, even though it had only been since that home ball, from which he accompanied her home and accidentally took her ball shoes with him to bring her back a few days late. A little cleaning lady, twenty-four years old, but beautiful as none of the girls he had ever seen.She lived with her sister Jcsefine at that time with the suspicious and strenuous wife Lazzer. Her father, an old-time ensign, lived in Hungary with his scanty pensicn and only came to know Amalie when the wedding was firmly in sight. That heart-rending letter was addressed to his unforgetable loved one. Sc quickly went into the new relationship vcran-, sc sewer and hopeslcs stood it about the old. What he flew through at Amalie in days, that's why he struggled with Fanny year after year. He plunged out of the highest bliss into the eyes of the two rock, climbed up the steep hills again and again, only to rest once again in their vicinity, in their benevolent Bliek. And he only fiddles deeper and deeper back into his narrowness of abandonment. Fanny Greipl was from a wealthy family of citizens of the town of Friedberg, near his own birth place upper plan, where he was born in 1805 and which he grew up as a pupil and as a student on almost every vacation. Her brother Mathis was a friend of Stifter and reclaimed many things, which was to be seen in the beginnings of this love. The parents were against him; he knew that all too soon, who was he in their eyes? A poor, needy, eternal student who could hardly afford to support himself in teaching hours. But the power of the heart did not ask how parents asked, and he gave this power all authority over himself. Fanny, together with his brother and founder, had been wandering for a few sehöne summer weeks through the Lan sehaft around Hall and Kremsmünster. - So far, the happiest days have been in Adalbert's life.