STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2337, sig. 109-11/139 Page 34 · 34 of 96
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2337, sig. 109-11/139
English Translation
31 - 15 47. to Amalie Hertl from Neudek, on 23 January 1937, in the ordination of Dr. Kafka, who was in the 2nd month of pregnancy, for a fee of 300.- Ktsch and attestation by Dr. Hochberger; 48. to Erna Fink from Neudek, on l4.12.l937 in the ordication of Drs. Kafa, who were in the second month of gestation, for an allowance of 200.-Ktsch. and at test by Dr, Dr. Hochberger; 49th an Erika Laufenstein née Schönsee from Berlin, 7th and 8th of 1937 in the sanatorium Fink, which I was in the 5th month of pregnancy, against a draft of 200.- to 300.- RM and certificate of Dr. Hochberger, 50th an Ehrentrude Ruser from Augsburg, on 14.3.1936 in the SanatoriumFink, in the 3. Month of pregnancy was, for a fee of looo.-RM and indication test of Dr. Schäffler, which was missing; 51. Martha Divecka from Prague, on 8.1.1936 in the sanatorium Fink, was awake in the 3rd month of pregnancy, for an allowance of loOO.- Ktsch and certificate of an unacquainted physician; 52. to Emilie Heidelberger from Neuhammer, on the 4.6.1935 in the sanatorium Fink, which was in the 3rd month of pregnancy, for a fee of 1300.- Ktsch and certificate of Dr. Hochberger; 53. to Erna Köhler fromNeudek, in 1934 in the SanatoriumFink, who was in 2nd month of gestation, for an allowance of 600.-Ktsch and attestation of Drs. Fragner; 54. to Else Zentner from Pilsen on 19 March 1935 in the sanatorium Fink, which was in the second month of pregnancy, for a fee of 1550.- Ktsch and certificate of Dr. Zentner; 55.