English Translation

Design CapitalPrague Vchrmachtsreferat. Prague I.Saazergasse No. 2.Stock - Fernruf Nr. 313.41.379-12 Z VII-4174/42-ST.V.G. Prague,em 5.Spet.1942 To the owners of the house NC.977-II economic cooperative of the landowners and tenants in Prague, Lnad. Advance payment fund of the landlords and tenant in Prague. Undertakings, hail-insurance claims of the Gutsbes.u.Pächter,wechselseitige Versicherung in Prag, P r a g II,Heuwaagsplatz 24 Betr:Sicherstellung des Hause NC 977 -Preg II on the basis of the State Defense Act. About the order of the Lord Reichsprotector in Bohemia and Moravia we the property NC 977-Prag II, Heuwaagespäetz 24 on the grounds of §§ 94 of the state defense law of 13./5. 1936 No.131slg.i with the decree of the Reichsprotektor from 20./6.1939V.Bl.R Prot S.44 with so-called effect until further notice in favour of the Kuratorium for youth education in Bohemia and Moravia. The eviction of the house must take place immediately. An appeal to the Landestehörde in Prague may be lodged against this decision within a period of 1 5 days from the date of service.The date of delivery shall not be entered into this period. The appeal shall be filed with the Wehrmacht's department of the capital city of Prague.Pie has no suspensory effect.