English Translation

Draft 13 Presidium of the State Authority in Prague XVI., Matthias-Braun-Str.ll. Telex 4l4-42. German Central Office. Number: D.Z., 10.330/42. Prague, 31 October 1942. To the in.Bof.gg a. Heuwaagspletz 24. eroOe- assb gaubnewil aid - communication tedlea gitlandoite trokn alfsinads tel alfetarab enaxdai - st2With Beschéia of 5.1Séptember i942, Z.vI1-4174/42 St.V.G., the magistrate of the capital of Prague on the basis of §§ 94 and 95 retdes state defensesgesetżes Big.No.izl/i936 i.v.*with v.0. -doedes Reichsprotektor from 20.vI.1939 vBiRprot.s.44 with immediate effect until further notice in favour of the Küratoriüms for Jugenderziehung in Bohemia and Moravia the property Nc:977®d Prague ff., secured. pe e p p Your appeal against this decision, which was brought in due time, I reject as unfounded. :tnabieätThe magistrate of the capital Prague is ordered to appoint a representative for the performance of his rights and duties for the Wehrmacht member J.F. Koller within the meaning of the VO of 27.VIII.1942 (RGBl.I p.538) after consultation of the relatives. Reason: The complainants dispute the legality of the decision, since the claim does not involve "separation for fortifications or other military buildings". However, according to §§ 94 and 95 of the State Defence Act, the securing of property and buildings can be carried out for all purposes of state defence. The use of fortifications and other military installations is only one in law, for example, not a taxative one. What is important in detail for the "state defense" can never be subject to the assessment of the party concerned. Their views on the needs of state defense are legally irrelevant, the same applies to the objection that important public interests are affected by the eviction of the House NC.977/II. Anch here, the law does not provide any handle that it is to assess the ./.