English Translation

Ditmence Kiestní a native list. Aréidiocese: Protectorate of Bohemia and Moravia. Afchioecesis: Okreşni úrad-Magistrát: A Cdouny. Officium district: douny. Viceratus: District of the Court: Fara: Distilltus judicialis: Testimonium baptismale. Paroecia: C. Exh. 3918. Matrics of the Crest: Book IIX List 163. Čislo Padové Libri baptizatorum Sooos Folium Num. currens 8.cerne 1872 day osměh Day, month and year born Dies, mensis, annus summer: thousands of omi stého pedmdesalehs dru nativatis et baptismi kit: 9. crne 1871. Name of christening fat. chcke, lelen Nomen baptizantis Name of baptized Gantiske Hausild -me Nomen Baptisti Religion iketl. Swans of Zenoke Lože glw Religio Genus Torus douny of 331. court: ydourg Misto born District Locus nativatis Office - Magistrate: Hausild Fan, Bednair Lounech, son Father Pater Sontistle Hausilode, invalids r douneeh, e name and accepted, calls- 390543 - 90 m it and built in the profession. his father and mother, place Tererie por Menger ge Hibe. born, number of the house, district court, district council Johanne, dee Torfe Korake, krlae Aeakoslovanský akc. printers in Prague II. © Print L.-2. *** Press reserved. Mother Mater and Lulew, e Thany ird Vaje g Aitolib. name and accepted, her father and mother, instead of her birth, number of the house, district court, district office frant. Riflne, chot pebare r douneed o Patrini name, accepted, called and inhabited by Marie Kildrve g doun Midnight Assistant Obstetrix Note Adnotatio On proof of this stand here signature and seal of the parish-dean's office. In quorum fidem manu propria subscripti et sigillo parochiali-decanali munivi. 25. histep 1989. Farni-dėkanská úřad v douny dne Officium parochiale-decanale in die frfhaneb, ECCI C LG dela - AD ST. 30 7/919 NICOLAUM