English Translation

Office of the State Secretary at the Reichsprotektoc Werda, Bez, Tchaslau, 29.5.194l. in Böbmen and mähren. 41 Der Höherer bh - u. Polizeitötter Eing.: 3.JUNI 1941 ben Reichsarotektor i Böwmen u. Mähren Wirtsh mmando Tgb. Nr.: 23 VI. 1941 Anlogen: An den Nr.357/41.WSK. Herrn State Secretary, Ss- Obergmmopenfüirer Karl Hermann Frank The Reichsprotector Prague in Bohemia and Moravia. Inc.: · JUNE 1941 Doadehanautr Bearb. Him fnl. In the firm confidence that you will take action against an injustice that is committed to me only because I have always been sympathetic to the German people and because I openly and with my whole person stand up for the German cause on every occasion. That is why I am a thorn in the eye of the local intelligence and the Czech authorities, mainly the district authority of Tchaslau. In recent times, the Czechs who go with the Germans have been more systematically and ruthlessly taken to ruin them economically and to make them impossible. We the clind and small traders are defenseless in this regard: the bn lliptle If Man fits directly on me and in the smallest offense, which otherwise is tacitly tolerated, I am punished undeservedly hard. An exception makes among the officials of the post commander, the Oberwachtm. Pernt, a highly correct person, who is certainly willing, in the interests of justice, to testify that I am wronged. And now to my case: I am self-sufficient, and had to slaughter a pig as a result of his illness. I presume that I have no obligation to register this slimming because I do not refer to meat cards. During a search, the rest of the meat of 47 kg was found and confiscated by me. However, only 40 kg were handed over to the dispensary in Tchaslau. For this act, I, an unmediated person, was sentenced to 15,000 K, in the case of non-immigration, 40 days of arrest. My appeal to the state authority has not yet been settled. In the following case, the district authority of Tchaslau imposed a very small penalty against this: On 28.ll.l94l Anton F a r k a č in Sbislau, .B-56/4i Bez. Tchazlau slaughtered a pig black.