English Translation

72 - 5 - that many things were done on the part of the management, but were carried away by the workers. Air protection equipment: masks have taken the workers home, assantage material is also carried away. Renewed. Red Cross : Almost not available. New Pabriksverbandkasten provides and determines storage space. Fire extinguishers and devices : None available. Neither a punch for manual operation, nor enough fire extinguishers, only 3 small extinguishers as they are used in cars. The factory lies alone in the middle of the forest, away from settlements. Fire extinguishers must be bought, the extinguisher must be prepared from the water reservoir. Laundry facilities and changing rooms : Although there are various clothing boxes in the company, there are no suitable changing rooms and wash rooms with hot water. Here the workers committee wants to make proposals and was also determined a suitable space for this. This improvement awaits the workers as the first sign of social balance. Lö h n e : Both the wages, which were prescribed by the cartel, and the salaries of the factory leaders and civil servants not only correspond to the local conditions, but reach the usual wages in the Grosstadt, so that no lawsuit can be brought here. Production is based on 3 paper machines with auxiliary equipment, of which the most modern d.i. the paper machine I.Hand pick-up machine ore.Voygt., cylinder width 2.20 m, capacity 2 wagons of paper daily, by coupling a new cylinder of 3.50 m Ø, heated, modernized, so that this plant is one of the largest and most modern paper machines in the protectorate. It is capable of producing 2 wagons per day alone, so that, if it is reduced to normal conditions, the operation on the other two paper machines would have to be limited, since our quota is only 385 wagons a year.