English Translation

The Reichsminister des Jnnern 17. September 1942 Berlin, the. NW 7, Unter den Linden 72 I Ra 2082/42 - 220 H Telex: Ortsaneuf 12 00 84 Fernantuf 1200 87 CV Telex : Drisverkeht 517 Fernberkehth K 1 517 d eee da a t Wire address: Reicheinnenminister. Subject matter with further letters to be indicated. Buuo the Gianiekretärs An boln Feompsotektor the Reichsdefense commissioners in Buhmenuo mahcen. the governors of the Reich Elng: 2 4.SEP 1942 the state governments the chief presidents and government presidents the mayor of the imperial capital the higher SS and police leaders (with overprints for the inspectors of police as well as the state councils and mayors) Subject: Execution of reguartations for reasons of air danger and for air damage; here: departure certificate. The experience gained in connection with relocations for reasons of air danger or for air damage during the issue of departure certificates after my circular of 2.5.1941 - I Ra 985/4l II - 220 - has shown that in urgent cases, especially in the case of catastrophes, there is often a lack of the necessary time for the individual persons to be relocated to complete the departure certificate according to the model of my circular from 2.5.184l. I. In such urgent cases, it is advisable first to issue a short identification document to the transferees, which gives only preliminary information that the person concerned is damaged by a plane. I attach a model I for such a "certificate for air-damaged persons". This ID card is intended to secure the support of the authorities and party departments after the damage and at the same time to the credibility of the facts within the meaning of No. 6 para. 2 of my St. √A-33/42