English Translation

63a O of the agricultural cooperatives in Prague, in the association of the contribution advance funds and funds in the Land of Moravia-Silesia in Brno, the banking association in Prague and the Association of agricultural district advance funds in Prague. According to the Savings Banks Association, the savings banks did not terminate any mortgage loans at all by limiting themselves only to the collection of the annuities, even in cases where the debtors were late. The Moravian Advance Fund, Raiffeisenkasse and Cooperative Association in Brno stated that only a single advance fund/district of Triesch/mortgage claims on 31 debtors, of which 8 were German farmers, had been cancelled. It was forced to take this step solely by the extremely urgent need to which it is forced by the permanent withdrawal of deposits. The cancellations made to German farmers took the advance payment back. The Association of Advance Payments in Prague has announced that only the "Občanská záložna" /Citizen's Advance Payment Fund/ New Town an dêr Mettau únd "OBčanska zálóžna " /Civil Advance Payment Cash Fund/ in Moravian Ostrava the debtors who, as a result of the division of the territory in l938, have become foreign-exchange countries which have cancelled claims. Občanská záložna /Citizen's advance fund/ 41293