STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1960, sig. 109-6/52 Page 61 · 61 of 93
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1960, sig. 109-6/52
English Translation
- 18- (7) If the insurance contract is void, since the policyholder has failed to obtain an unlawful asset advantage through over- or double insurance, the institution may not claim invalidity in respect of the real creditors, but the insurance undertaking shall, on expiry of three months after the nullity has been communicated to them by the institution. In this case, paragraph 6, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis. (8) Insofar as the building insurance does not include damage caused by explosion, the real creditors may require that for their interests the institution closes the building cover against damage caused to them by explosion if the real believers so apply to dor Anstalt in writing and commit themselves to the payment of the contribution for this advance insurance. (9) The institution shall, within one week of being informed of any fire damage affecting the insured buildings (with the exception of insignificant fire damage), inform the real creditors who have registered their rights with the institution. (10) The information to be refunded to the real creditors in accordance with the above provisions shall be provided free of charge by the registered Bricf according to the apartments of the real creditor known to the institution. § 31 (1) Prior to the construction of the building, the policyholder's claim for payment of compensation can only be transferred to the acquirer of the basic property or to such creditors of the insurer who have taken over or worked on works or supplies to restore the building. A transfer to creditors of the debtor who have made cash advances to restore the building shall be effective if: